| Mas mal sinto o cheiro do chocolate quente, daquelas coisas de moka, das conchas de chocolate... | Open Subtitles | ولكن أنا أنا أتشوق إلى الشيكولاتة الساخنة أو إلى هذه الأشياء القمرية |
| Enganaram-se e puseram chocolate quente. | Open Subtitles | أخطأوا و وضعوا الشيكولاتة الساخنة بالجهاز |
| A minha mãe nunca pôs um pé nesta cozinha na vida. E, certamente, nunca me fez chocolate quente. | Open Subtitles | لم تطأ قدما أمي المطبخ بحياتها، وبالتأكيد لم تعد لي الشيكولاتة الساخنة قط. |
| Entornei o chocolate quente. | Open Subtitles | لقد سكبت الشيكولاتة الساخنة على الوسادة فحسب. |
| E acho que isto seria mais fácil de lutar se eu tivesse um chocolate quente e vários marshmallows. | Open Subtitles | وأعتقد أنه سيكون من الأسهل أن أقاتلها... لو كان لديّ بعض الشيكولاتة الساخنة مع قطع المارشميللو. |
| Queres um chocolate quente ou assim? | Open Subtitles | على كل حال هل انتِ بحاجة لكوب من الشيكولاتة الساخنة او ما يشبهه؟ |
| Que tal um chocolate quente e bolinhos acabadinhos de fazer? | Open Subtitles | ... هل تحب الشيكولاتة الساخنة و بعض من الكعك الطازج معها ؟ |
| A minha verdadeira mãe põe doces no chocolate quente. | Open Subtitles | (أمى الحقيقية تضع حلوى (المارشميللو فى الشيكولاتة الساخنة |
| Vou buscar um chocolate quente. | Open Subtitles | سأحضر كوب من الشيكولاتة الساخنة |
| chocolate quente, o meu preferido. | Open Subtitles | ما أفضله ، الشيكولاتة الساخنة |
| Estamos na época do chocolate quente! | Open Subtitles | . هذا وقت الشيكولاتة الساخنة |
| Vou fazer-te um chocolate quente. | Open Subtitles | سأعد لك الشيكولاتة الساخنة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 