"الشيك الذي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cheque que
• meu cheque

Toma. É o cheque que me deste pelo meu carro.
هنا ، الشيك الذي اعطيتني أياه يجب أن تأخذه

Boone o seu supervisor sabe que o cheque que rasgou fez um jovem matar uma pessoa?
أن الشيك الذي تمزيقه تسبب شاب لقتل شخص ما؟

Aparentemente, o cheque que lhes passaste para o novo ECG portátil, foi devolvido.
يبدو أن الشيك الذي كتبته لهم بخصوص آلة التخطيط الكهربائي للقلب المحمولة الجديده قد تم إعادته

Mas mãe, o cheque que mandaste para a caridade, ele voltou.
ولكن في الحقيقة, أمي الشيك الذي كتبتيه هبة لهم لقد تم رده

O meu cheque para a companhia telefónica foi devolvido pelo banco!
الشيك الذي أصدرته لشركة الهاتف تمت اعادته من قِبل المصرف

Não será como o cheque que deu para a viagem à Catalina, né?
هل هذا لن يحدث مثل الشيك الذي أعطيتني إياه

Não será como o cheque que deu para a viagem à Catalina, né?
هل هذا لن يحدث مثل الشيك الذي أعطيتني إياه من أجل الرحله المدرسيه إلى كاتالينا أليس كذلك؟

Tirei a tua morada do cheque que a corretora de imóveis me deu.
حصلت على عنوانك من الشيك الذي أعطته لي سمسارة العقارات

Podes guardar os obrigados, mas aceito aquele cheque que ofereceste.
احتفظي بكلمات الشكر ولكني اريد ذلك الشيك الذي عرضته علي

E o cheque que encontraste hoje, passado ao portador?
الشيك الذي وجدتيه اليوم مكتوب ليصرف نقدا

O cheque que me passou para pagar o empréstimo do seu namorado tinha o valor errado.
الشيك الذي تدينين لي به لتدفعي رهن حبيبك كان المبلغ خاطئا

Está bem, e também os pedaços do cheque que Danny encontrou do outro lado do lago, estavam danificados pela chuva.
اليمنى، وأيضا القطع من الشيك الذي داني وجدت عبر البحيرة، كان هم أيضا أضرارالمياهمن المطر.

O seu novo trabalho existe por causa daqueles zeros todos do cheque que o meu marido passou.
إنّ عملك الجديد جلب لك كل تلك الأصفار على ذلك الشيك الذي حرّره زوجي.

O teu emprego novo veio com os zeros todos naquele cheque que o meu marido te passou.
عملك الجديد جلب لك رقم بعدة أصفار على ذلك الشيك الذي كتبه زوجي.

Miss Sontag, tinha conhecimento do cheque que o seu pai deu ao Colin na noite em que ele foi morto?
سيدة سونتاغ، أكنتي تعرفين بأمر الشيك الذي كتبه والدك لكولن ليلة قتله؟

Sabes aquele cheque que me deste para o adiantamento?
أتعرف ذاك الشيك الذي أعطيتني إياه؟ من أجل الدفعة الأولى. أجل.

Isso não sei, mas o cheque que me deste não tinha cobertura.
في الحقيقة, لا أعلم بشأن هذا. الشيك الذي اعطيتني اياه لم يصرف.

Aquele cheque que me deu há 30 anos?
ذلك الشيك الذي أعطيتني أياه قبل ثلاثين عاماً

Tens de partir. Querem o cheque que tu disseste que eles nunca saberiam de nada?
الشيك الذي قلت إنهم لن يعرفوا به؟

Não recebeu o cheque que mandei esta manhã?
هل أخذت الشيك الذي ارسلته في الصباح؟

O meu cheque para o Fundo do Futuro de África.
الشيك الذي أرسلته لدعم مؤسسة مستقبل افريقيا