"الشيوعي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• comunista
• comuna
• comunistas
• comunismo

O Partido comunista Italiano. Nunca me disseste que te inscreveras.
الحزب الشيوعي الإيطالي أنت لم تخبرني أبداً بأنك انضممت

Não aquele comunista que canta os 'Parabéns' sempre que lava as mãos.
وليس ذلك الشيوعي الذي يغني عيد ميلاد سعيد كلما غسل يديه

Continua a falar, comuna.
استمر في الحديث أيها الشيوعي إنه وقت الاحتفال

Se apanhasse o maldito comuna entregava-te os outros como presente.
إذا حصلت على ذلك الشيوعي اللعين كنتُ سأسلّم الآخرين كهدية.

Para si. Grande manifestação para parar os comunistas. Moram nas redondezas.
تفضل سيدي مظاهرة كبيرة لإيقاف المد الشيوعي أصبحو يعيشون في مناطقنا هل تدرك ذلك ؟

Os comunistas não têm charcutarias.
ما من متاجر للأطعمة المعلبة تحت النظام الشيوعي.

Encontrou uma forma absolutamente única de vender às pessoas o comunismo soviético.
لقد وجد تقنية مميزة على الإطلاق لإقناع الناس بالفكر الشيوعي السوفيتي

Até aldeões inocentes, que simplesmente viviam nas fortificações da guerrilha, foram mortos porque viviam sob o jugo comunista.
حتى القرويين الأبرياء الذين عاشوا ببساطة في معقل المتمردين تعرضوا للقتل لأنهم عاشوا تحت القهر الشيوعي

A sua região natal era muito importante para o partido comunista porque foi o local de nascimento do Exército Vermelho.
كانت منطقة منزله مهمةً للغاية للحزب الشيوعي لأنها كانت مكان ولادة الجيش الأحمر.

É por isso que não houve muitos alemães orientais a tentar lutar contra o regime comunista.
لهذا لم يحاول الكثير من الألمان الشرقيين مواجهة النظام الشيوعي.

Outros ficavam desconfortáveis com a sua anterior afiliação comunista.
آخرون كانوا منزعجين من انتمائه الشيوعي السابق.

O Khmer Vermelho comunista entra em Phnom Penh para libertar o seu povo do crescente conflito no Vietname, e dos bombardeios americanos.
حزب الخمير الحمر الشيوعي دخل بنوم بنه لتحرير أنصاره من زحف الصراع في فيتنام، وحملات القصف الأمريكية.

Nos anos 80, os vietnamitas desistem do planeamento comunista aderem à economia de mercado, e o país move-se mais depressa do que a vida social.
وفي الثمانينيات الآن يتخلون عن التخطيط الشيوعي ويتجهون إلى اقتصاد السوق وتتحرك أسرع حتى من الحياة الاجتماعية.

Então vais dar-me a tua conversa com o cabão do comuna.
إذن ستعطيني محادثتك مع الشيوعي اللعين.

Sai do carro, comuna do raio!
ترجل من السيارة. أيّها الشيوعي اللعين!

Maldito comuna.
أيّها الشيوعي الوغد

Estamos concentrados em conseguir, meter conteúdos comunistas, em filmes de acção.
كنا نركز على إدخال المحتوي الشيوعي في الأفلام

Ali, eu entrevistei pessoas que viviam nos antigos países comunistas, que se viram todos confrontados com o desafio de fazer a transição para uma sociedade mais democrática e mais capitalista.
وقد قابلت اشخاصا كانوا يعيشون تحت وطأة الحكم الشيوعي وقد واجهوا التحول الكبير من الشيوعية الى نظام اكثر ديموقراطية .. ورأس مالية

O que não sabíamos, até tudo acabar mal é que os rebeldes comunistas que controlam o país fora das zonas de minas...
الشيء الذي لم نعرفه , حتى انتهى كل شيء بالدموع , كان التمرد الشيوعي . الذي تحكم بالدولة خارج المنطقة ,

Tu é que engoIiste aquela treta do comunismo.
أنتَ الذي إشتريتَ ذلك الكلام الشيوعي الفارغِ. نعم كانوا سيسيطرون علي العالم

Quando se começou a Guerra Fria, nós decidimos fazer tudo o que fosse preciso para impedir que o comunismo tomasse conta do mundo.
قررنا فعل كل ما يلزم لوقف المد الشيوعي في العالم