"الشي الوحيد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• única coisa
• a única

A única coisa garantida é adivinhar o peso só de olhar.
الشي الوحيد الذي قمت به هو أني خسرت بعض الوزن

A única coisa que consigo ver em todas elas é este camião.
حسناً , الشي الوحيد الذي استطيع رؤيته فيهم هو تلك الشاحنة

Telefonista: Bem, a única coisa que posso fazer é dar-lhe alguns conselhos e ligar para o xerife amanhã.
911: الشي الوحيد الذي يمكنني عمله هو إعطائك بعض النصائح، والإتصال غدًا بمكتب مدير الشرطة.

É um problema muito difícil, porque num mundo onde as pessoas perdem a possibilidade de arranjar emprego, a única coisa que vão ter é um salário básico.
إنها مشكلة صعبة جداً، لأننا في عالم حيث الناس تخسر قدرتها على العمل الشي الوحيد الذي ستحصل به هو الدخل الأساسي.

Espero que não seja a única coisa que ela ame em mim.
اتمنى انه ليس الشي الوحيد اللذي تحبينه فيني

A única coisa em que nos ganharam foi na morte!
الشي الوحيد الذي فعلوه أفضل منا هو الموت

A única coisa que quero que faça neste momento é ir para casa.
الشي الوحيد الذي أريد منك القيام به هو أن تذهبي للبيت

e a única coisa que te impede de desmaiar... são os passos do homem a descer o corredor... à procura do teu filho.
إن الشي الوحيد الذي جنبك الموت هو صوت خطا الرجل القادم من البهو يبحث عن ابنك

Bem, a única coisa que nos pode realmente ofender é o excesso de sexo pervertido e imundo e o humor escatológico da pior espécie.
الشي الوحيد الذي يستطيع ان يهيننا حقاً هي الاساءه المبطنه

É a única coisa que me tiraria daqui.
هذا الشي الوحيد الذي يمكن أن يخرجني من هنا

.. desta loucura... .. a única coisa que, realmente, é importante para mim, a... .. única coisa...
في هذا الوقت العصيب.. الشي الوحيد المفهوم لي , اعني حقا ال.. الشي الوحيد..

Não, o que quer dizer que a única coisa que está aqui a mais és - soem os tambores, por favor - tu.
كلا ، مما يعني أن الشي الوحيد الذي لا ينتمي لهنا هو انتي

A única coisa que tem de bom é que conseguimos ver os olhos.
الشي الوحيد الجيد اننا نستطيع أن نميز عينيه

A única coisa de que temos a certeza absoluta é que acontecerá hoje à noite.
الشي الوحيد الذي نحن متأكدين منه انها سوف تحدث الليلة

És a única coisa na minha vida que faz sentido neste momento.
.انتي الشي الوحيد في الحياة الذي اهتم به

És a única coisa pela qual vale a pena viver. Sem ti, acho que morreria.
.. انتي الشي الوحيد الذي تستحق الحياه لاجله بدونك , اعتقد انني ساموت

Os teus biónicos são a única coisa que me pode salvar.
اجزائك الحيوية هي الشي الوحيد الذي يستطيع انقاذي

Depois do que fizeste no meu aniversário, a única coisa que devíamos estar a fazer juntos era seguir em frente.
الشي الوحيد الذي علينا فعله هو أن نبتعد عن بعضنا

A única coisa que falta nesse roupão são as tuas iniciais.
الشي الوحيد الذي ينقص ذلك الرداء حروف إسمك الأولى

É a única maneira de os parar de choramingar.
هو الشي الوحيد الذي يجعله يتوقف عن النياح