"الشَك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dúvida

pois matizaria ao resto das acusações com um fabuloso verniz de dúvida.
حسناً، فهذا سيصبُغ كُل التُهَم الأُخرى بقِشرةٍ رائِعة من الشَك

Agora, se for te tirar de entre os condenados a morte, teremos que criar essa dúvida na mente do jurado.
ترى، لو كُنتُ سأبعدكَ عَن عقوبَة الإعدام الآن عليَ أن أُدخِل ذلكَ الشَك في عقول المُحلفين

Podia-me dar ao menos o benefício da dúvida.
او على الاقل اعطنى ميزة الشَك.