| Talvez fazer as coisas de Natal que costumam fazer, enfeitar a árvore. | Open Subtitles | ربّما لعمل أشياء عيد الميلاد أنه معتاد لنا للعمل, لتزيين الشّجرة |
| Um belo dia, subiu à montanha e viu que a árvore estava coberta de flor! | Open Subtitles | و ذات نهار جميل صعد إلى الجبل و نظر فرأى كلّ فروع الشّجرة مغطاة بالبراعم |
| A água é tão preciosa que a árvore não pode desperdiçar sequer uma gota. | Open Subtitles | الماء ثمين جدا حيث أن الشّجرة لن تتحمّل إضاعة أيٍ منه |
| Sabes como algumas pessoas podam as extremidades para a árvore parecer maior? | Open Subtitles | حسناً، أنت تعلم أنَّ بعض النّاس يقلّمون تحوطات الأغسان حتّى تنموَ الشّجرة. |
| Subia à montanha e regava a árvore seca. | Open Subtitles | يتسلق الجبل ليسقي الشّجرة الذّابلة |
| O 24 é a árvore depois da pedra. | Open Subtitles | تحت الشّجرة مباشرة عند نهاية الصّخرة |
| Pois eu digo para enfiar a árvore num quintal mais pequeno. | Open Subtitles | حسناً، أقول :"ازرع الشّجرة في فناء صغيرٍ". |
| É isso mesmo que vamos fazer. Vamos enfeitar a árvore. | Open Subtitles | نحن سنعمله نحن سنضع الشّجرة |
| Vamos começar por enfeitar a árvore? | Open Subtitles | هل نزيّن الشّجرة ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 