"الشّيشان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Chechénia

Não subestimes o Zorkin. Entre a economia, o crime, a Chechénia... - O fígado dele.
ولا تقلل من شأن زوركين يا صديقى بين إقتصاده والجريمة و الشّيشان

Se estivesse sentado na Chechénia, estaria mais preocupado.
وإذا كنت أنا أجلس في الشّيشان قسأكون أكثر قلقا

Algumas pessoas no meu país dizem que a sua guerra na Chechénia é exactamente a sua fraqueza.
وهناك في بلادي من يقول أن حربك في الشّيشان هى بالضبط ضعفك

Às 6h00, hora de Moscovo, os russos lançaram um ataque de mísseis contra Grozny, a capital da Chechénia.
تقريبا فى 0600، بتوقيت موسكو الروس أطلقوا مدفعية هائلة تضرب غروزني، عاصمة الشّيشان

O ataque sem precedentes à Chechénia assinala uma mudança perigosa e preocupante na política da Rússia.
وهم سيأخذون الإشارة منّا و الهجوم الذى لم يسبق له مثيل على الشّيشان يشير إلى خطر مزعج و تغيير في السياسة الروسية

Sabes tão bem como eu que a Chechénia é um sítio muito perigoso.
ساره حبيبتي تعرفين بالإضافة إلى ما أفعله الشّيشان مكان خطر جدا

- Enviamos os da manutenção de paz. - A Chechénia não é um país soberano.
نرسل جنود حفظ السلام الشّيشان ليست ذات سيادة -

- É como o vírus começa em 2015, em algum lugar da Chechénia.
- إنّها تختص بكيف منشأ وبدأ الفيروس - "بمكانٍ ما في "الشّيشان

E vamos usá-la na Chechénia na Operação Tróia.
"حَيْث قرّرنا نشره في "الشّيشان "من أجل العمليّة "تروي

A Chechénia é um assunto interno.
الشّيشان شأن داخلي

A Chechénia é um país de criminosos.
الشّيشان بلد للمجرمين

A paz na Chechénia diz-nos respeito.
والسلام في الشّيشان كذلك

O bombardeamento da Chechénia...
قصف الشّيشان كان قراري

- Na Chechénia.
إنه في الشّيشان

Foi feita na Chechénia.
هو جُعِلَ في الشّيشان.

O nosso tipo alto assustou o Garret, perguntou sobre o tempo que ele passou na Chechénia, na seita religiosa.
(رجلنا الطويل القامة، قام بترويع (جاريت "وأتى إليه سائلاً إياه عن فترته حين تواجده في "الشّيشان في الطائفة الدينية

- Chechénia? - Sim.
"الشّيشان" - أجل -