"الشّيطان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• demónio
• o diabo

E é possível que este não seja o seu primeiro contacto com este demónio.
وهناك إحتمالات تقول بأنّه لم يكن لِقاؤك الأوّل مع الشّيطان

Bem, talvez não limpa, mas o demónio foi-se de certeza.
حسناً، ربّما ليس طاهراً، ولكنّ الشّيطان خرج بالتّأكيد

Não brinques comigo, seu demónio!
لا تلعب معي ايها الشّيطان الصغير!

Esteve ali o demónio.
لقد كان فعل الشّيطان بعينه.

Se assim for, ela foi vítima de superstição devido a esta coisa do momento, e não por causa de um pacto com o diabo.
إذا كان الأمر كذلك، هي كانت ضحيّة الخرافة. بسبب هذا الشّيء غشاء الجنين، ليس بسبب بعض التّعامل مع الشّيطان.

É uma chamada do demónio!
لا تلمسيه تِلك رنّةُ الشّيطان

O demónio vai-se manifestar de muitas maneiras.
... الشّيطان سيظهرُ نفسه بعدّة طُرُق

Este demónio é um filho da puta, meu!
هذا الشّيطان ! هو إبن عاهِرة يا رجل

demónio, deixa a nossa filha em paz!
أيّها الشّيطان ! فلتترك إبنتنا

demónio, vamos fazer um acordo.
أيّها الشّيطان ... سأعقد معك صفقة

Malcom, esse demónio está a tentar apanhá-lo através da sua família.
مالكولم)، ذلك الشّيطان يُريد) ... يُحاوِل الوصول إليك

Pára com isso, demónio profano!
توقّف عن ذلك ! أيّها الشّيطان الملعون !

Sou o demónio.
أنا الشّيطان

O demónio foi-se embora!
لقد ذهب الشّيطان !

Às vezes parece que temos de fazer um acordo com o diabo.
في بعض الأحيان يبدو الأمر... أنّ على المرء أن يعقد اتّفاقًا مع الشّيطان.

Não consigo. o diabo vai ao ginásio.
لا أستطيع، إنّ الشّيطان يتمرّن.

Então o diabo é assim.
لذا عندما يشبه الشّيطان