"الصائن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Guardião
• puro
• Criadora

Enquanto estivermos vivos, o Guardião ainda não ganhou.
طالمالازلناعلىقيد الحياه، فهذا يعنى أن الصائن لم يفز بعد.

A vitória do Guardião aproxima-se. Estás só a atrasar o inevitável.
نصر" الصائن"قدحُسم، أنتَ لا تفعل سوى التأخير ممّا هو مُحتم.

O Guardião é esperto. Ele esconde bem os seus servos.
" الصائن" شديد المكر، حيث يُخفي هوية خدمه جيداً.

Mas o Guardião ficou invejoso do amor da Criadora pelos seus filhos.
لكن سرعان ما أتقدت غيرة "الصائن" من حُبّ "الخالقة" إلى أطفالها.

Se o Seeker da Verdade não encontrar a Pedra das Lágrimas, o Guardião acabará com toda a vida. O Seeker da Verdade?
"لولميجدالباحثعنالحقيقة"حجرالصدع، سيقوم "الصائن" بإنهاء العالم.

O Guardião não repousa, nós também não podemos. Para nomear um novo Seeker e enviarmo-lo na sua demanda, precisamos de duas coisas.
" الصائن" لا ينال راحة ، يتحتم علينا ذلك أيّضاً، لتسميّة باحث جديد ، لأرساله لتحقيق مسعاه.

Mais um dia de vida... por cada alma que entregares ao Guardião.
كلّيومتعيشهبالحياه، يكون أمامه روح تزهقها قرباناً لـ"الصائن."

O Guardião está a travar uma guerra para conquistar o Mundo dos Vivos e precisa da tua ajuda.
" الصائن" يقاتلّ بحرب، لقهر عالم الأحياء .. و قصد مُساعدتكِ.

O Guardião tem uma câmara muito especial de tormento para aqueles que traficam o amor.
" الصائن" يُبقى على غرف خاصة جداً ، لتعذيبأولائكَالمُعرقلينبالحُبّ.

- Temem... que vás até à fissura... e combatas o Guardião com a Espada da Verdade.
يخافونأنتقومبالولوجخلال الشقّ، لتقاتل "الصائن" ، بسيف الحقيقة.

Bom, neto, espero conhecer-te melhor, mas neste momento, tenho um compromisso urgente com o Guardião.
- حسناً ، يا حفيدي ، أتطلع لمعرفتك أكثر .. لكنالآن،لديّصراع محوّري.. ، مع "الصائن."

Vou entrar na fissura sozinho para combater o Guardião.
سأقومبالولوجخلالالشقّ، لأخوض معركتي مع "الصائن".

E o Guardião vai ter a Espada da Verdade e a bússola.
" الصائن" سيحصل على سيّف الحقيقة، وعلىالبوصلة.

- Zedd, temos de ir! - Um esforço valente, querido irmão, mas o Guardião concedeu-me poder sobre as portas do seu domínio.
مجهودمُتفانّي،أخي العزيز، لكن "الصائن" أوهبنّي القوّة لسيّادة البوابات.

Diz que a sua Mistress lhe deu instruções para recusar a oferta do Guardião.
لكنـّه رفض .. قال أنّ سيدته أمرته أنّ يرفض العرض الكريم من "الصائن".

Ele deve ter o poder total sobre os mortos. Tu e o teu Guardião têm medo dela.
و" الصائن"، لنّيسمحلأيّأحدبإمتلاكتلكَالقوى، ستحتم أنّ يكون السلطان على الموتى لهُ وحده.

Se eu não honrar o acordo... tu... podes trazer-me de volta aqui... para enfrentar a ira do Guardião.
لولمّألتزمبشرفالأتفاق، يمكنكَ أنّ تعيدني إلى هنا. -لأتلقى بأس "الصائن ".

Sim, o Seeker e a sua banda de amigos são alguns dos melhores fornecedores de almas do Guardião.
أجل ,الباحث و فرقته البهيجة من أفضل مُمدّين الأرواح لـ"الصائن".

Apenas pessoas vivas. Não podem ser banelings. As suas almas já pertencem ao Guardião.
قتل البشر فقط ، ليس "جالبي الشقاء" لأن أرواحهم تنتمى إلى "الصائن" بالفعل.

Não tenho muito tempo antes de o Guardião me chamar.
ليس لديّ المزيد من الوقت حتى يدعونى "الصائن" لأعود مرة أخرى.

"Enquanto o coração puro da Madre Confessora bater, o Guardião está destinado a falhar."
" طالما أنّ قلب المؤمنة المُعترف ينبض ، .فـ"الصائن"، ملعونبالأخفاق"