| Não deve estar a pensar bem, com a musica tão alta. | Open Subtitles | ربما لم تكن في صوابك مع الموسيقى الصاخبة تلك اجلس |
| No fundo, uma música alta e arrebatadora, uma música selvagem. | TED | وهناك تلك الأصوات المرتفعة ، وموسيقى الإثارة الخلفية ، كل تلك الموسيقى الصاخبة. |
| Mudamos para este canal de música heavy Metal. | Open Subtitles | لكن اذا غيرنا الى هذه القناة مع الموسيقى الصاخبة |
| Então... quem é a loira ruidosa que está sempre à volta do ringue? | Open Subtitles | إذاً من الشقراء الصاخبة التى تكون معلقة حول الحلبة ؟ |
| Uma jornalista causou um engarrafamento gigantesco ao transformar... uma emissão em directo num concerto de Rock improvisado. | Open Subtitles | مراسلة محلية تسببت في إزدحام المرور عندما قامت ببثا حيا في حفلة من الموسيقي الصاخبة |
| Loc Dog! Põe essa merda dessa música aos berros mais baixa! | Open Subtitles | لوك دوغ اطفئ هذه الموسيقى الصاخبة اللعينة |
| Andas mesmo nessa coisa de heavy-metal, e adoração do Diabo? | Open Subtitles | هل أنت مشترك بأمور عبدة الشيطان والموسيقى الصاخبة تلك؟ |
| O que é muito diferente do ambiente desarrumado, quente e barulhento | TED | وذلك يختلف تماماً عن الدفء، والفوضى، والبيئة الصاخبة للخلية الحية. |
| Depois queixo-me da música alta dos vizinhos. | Open Subtitles | ثم أتصرف بحقارة حيال موسيقى الجيران الصاخبة |
| Música alta e a maior parte das outras maneiras de frivolidade induzida pelo álcool? | Open Subtitles | الموسيقة الصاخبة و معظم أشكال الطيش التي تسببها الكحول ؟ |
| Adoro música alta e música triste. | Open Subtitles | أنا أحب حقًا الموسيقى الصاخبة والموسيقى الحزينة بحق |
| Que sorte. O meu noivo quer a banda de heavy metal Carcass. | Open Subtitles | أنت محظوظة، يريد خطيبي فرقة الروك أند رول الصاخبة "كاركاس" |
| Gosta de heavy metal, adora Satanás. | Open Subtitles | تحب الموسيقى الصاخبة, عبادة الشيطان |
| Há algo errado em ouvir heavy metal? | Open Subtitles | أمن أي شيء خاطئ بأمور موسيقى "ميتال" الصاخبة هذه بحد ذاتها؟ |
| Cabra ruidosa! | Open Subtitles | الكلبة الصاخبة! |
| Que tal se eu passar "Detroit Rock City" e "Come Sail Away" | Open Subtitles | ديترويت المدينة الصاخبة و تعال نبحر بعيداً |
| Rock macho é um termo musical, Para fazer as pessoas felizes. | Open Subtitles | الموسيقى الصاخبة.. إنها التى تجعل الناس سعداء |
| Ela batia com a porta. Ouvia música em altos berros. | Open Subtitles | لقد كانت منغلقة كانت تحب الموسيقي الصاخبة |
| ...ouvia música em altos berros e explodiu um comboio urbano. | Open Subtitles | كانت منغلقة وتحب الموسيقي الصاخبة وفجرت قطار ركاب |
| As bandas de heavy-metal que influenciam os miúdos. | Open Subtitles | تلك فرق الموسيقى الصاخبة التي تؤثّر على الأطفال. |
| Vocês conseguem falar com amigos num bar barulhento. | TED | وتعلمون أيضاً أنه يمكنك التحدث مع أصدقائك في الحانة الصاخبة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 