| Sim, é a parte de gritar. Mas decidi cantá-la normal. | Open Subtitles | أوه نعم، ذلك الجزء الصارخ لكنّي قرّرت غناء العادي. |
| Pensei ter ouvido alguém gritar. Acho que não foi por causa dele. | Open Subtitles | خلتني سمعت أحدهم يصرخ وثمّة ما ينبئني أنّه لم يكن الصارخ |
| O meu nome de código vai ser "Águia Gritante" | Open Subtitles | سيكون اسمي الحركي الصقر الصارخ |
| Muito bem, meninas, oiçam. Isto é aquilo a que nós chamamos de caça necrófaga Gritante. | Open Subtitles | حسناً يا سيداتيّ ، استمعن هذا ما نسميه "مطاردة الكناس الصارخ" |
| Extraordinário! Vamos estar prontos para o Monstro de Gritos, de certeza. | Open Subtitles | رائع، سنكون مستعدين للوحش الصارخ بالتأكيد |
| Vejamos, dez pontos por andar no Monstro dos Gritos, menos cinco pelo vómito azul e cinco pelo vestido do baile equivale... | Open Subtitles | دعونا نرى عشرة نقاط لركوب الوحش الصارخ ناقص 5 للتقيئ |
| - O screeling ainda anda por aí. Vou caçá-lo e matá-lo. | Open Subtitles | الصارخ" ما زال متواجد هناك" سأقوم بأصطياده وقتله |
| - Os barulhentos? | Open Subtitles | الصارخ ؟ |
| Se continua a gritar assim... o resto da família dá connosco. | Open Subtitles | استمع ليونارد ، اذا تبقي على الصارخ مثل ذلك نحن سنجتمع بقية عائلته. |
| É o que ele merece por gritar no clube de striptease! | Open Subtitles | هذا ما تحصل عليه من الصارخ للمزيد من الرقصات الحضن طوال الليل |
| Nesta altura, o Lambert já devia estar a gritar, mas não ouço nada. | Open Subtitles | , (لامبيرت) يجب أن يكون مع هذا الصارخ الآن . لكن كل الذي سمعته لا شئ |
| Já eu gosto de gritar. | Open Subtitles | أنا من النوع الصارخ |
| Mas eu não vou fazer parte de uma corrupção Gritante. | Open Subtitles | لكنني لن أكون جزءا من الفساد الصارخ |
| Isto é aquilo a que nós chamamos de Caça Necrófaga Gritante. | Open Subtitles | -هذا ما نسميه "مطاردة الكناس الصارخ " |
| Olhem! É o "Gritante" Bob Gunderson! | Open Subtitles | أنظروا، إنه الصارخ ( بوب غندرسون)! |
| Mais Pontos de Bónus se fizermos algo louco, como andar no Monstro dos Gritos sem mãos. | Open Subtitles | و نقاط إضافية إذا ...فعلنا شيئاً إضافياً مثل إمتطاء الوحش الصارخ بدون إستخدام أيدينا |
| - Monstro dos Gritos! | Open Subtitles | نعم - الوحش الصارخ - |
| O Monstro dos Gritos? | Open Subtitles | الوحش الصارخ |
| Talvez o mais assustador de todos foi uma criatura chamada screeling. | Open Subtitles | ربما كان أكثر الأشياء رعباً مخلوق عُرف بـ"الصارخ". |
| - Os barulhentos. | Open Subtitles | الصارخ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 