"الصارم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• rígido
• rigoroso

Á frente vai o rígido mestre com a foice e a ampulheta.
السيد الصارم يتحرك في المقدمة بالمنجل و الساعة الزجاجية

Sr. Schneebly esta é considerada a melhor escola preparatória do estado, e nós mantemos isso aderindo a um rígido código de conduta, incluindo capacidades.
سّيد شنيبلي هذه تعتبر أفضل مدرسة إبتدائية في الدولة ونحن نبقي ذلك بالإلتزام بالنظام والإنضباط الصارم

E o rígido mestre Morte convida-os a dançar.
والموت الصارم يدعم رقصهم

Talvez você devesse ser o político e eu o rigoroso entrevistador.
فربما كان يجب أن تكون أنت السياسي وأنا المذيع الصارم

Gosto de filmes muito violentos, mas defendo um rigoroso controlo de armas.
ولكنني أحب الأفلام المرعبة حد الجنون، ولكنني مع نظام مراقبة تملك الأسلحة الصارم.

Estudos demonstraram que um código de vestuário rigoroso fomenta um ambiente de aprendizagem seguro e estável com menos incidentes de violência entre gangs e vampirismo.
أظهرت الدراسات أن اللباس الصارم يعزز بيئة آمنة و مستقرة للتعلم مع القليل من تهديد حالات العصابات و العنف

Algo mais do que o uniforme rígido.
شىء مغاير للزى الرسمى الصارم

Andas meio esquecido daquele horário de trabalhado rigoroso, no qual insistias anteriormente.
كما نسيت أنت جدول العمل الصارم الذي كنت تتغنّى به في وقت سابق.

Este é o primeiro passo do rigoroso processo de seleção da nossa empresa.
هذه فقط الخطوة الأولى بمنظمتنا، وهى الفحص الصارم.

Dizes-me que não estou a ser cientificamente rigoroso, que sou doido.
تخبر بأنّ ني لست علميا الصارم وبأنّي من بندقي،...

Transparência, Juiz, seguida pelo cumprimento rigoroso da lei.
إلتزاماً بالتمسك الصارم بالقانون

Zora... sabes, com o tempo e com treino rigoroso, vais conseguir controlar os teus poderes.
(زورا)، بمرور الوقت وبالتدريب الصارم يمكنك السيطرة على قواك