| Quando ele aparecer, temos de ser rápidos. Uma taser e fita vedante e estamos despachados num minuto. | Open Subtitles | لذا حالما يظهر فيجب أن نسرع ، السلاح الصاعق و نقيده ونخرج خلال 60 ثانية |
| Achei que o segurança estivesse a fazer bluff com o taser. | Open Subtitles | اوتعلم لقد ظننت حقاً ان الحارس يكذب بشأن الصاعق الكهربي |
| Temos que coordenar os dois e encontrar o dispositivo. | Open Subtitles | لابد أن ننسق بينهما ونعثر على هذا الصاعق |
| Recuperar o controlo do dispositivo salvou milhares de vidas americanas. | Open Subtitles | مقاومة اثر الصاعق قد أنقذ حياة الالاف من الأمريكيين |
| Eu sabia que o detonador não ia funcionar. Era esse o plano. | Open Subtitles | كنت أعرف أن الصاعق الذى وضعه ديكسون لن يعمل,هذه هى الخطه |
| Está doido. O atordoador. | Open Subtitles | إنه مجنون يا رجال ، هاتوا الصاعق الكهربائي |
| Mas precisamos de falar contigo sobre o demónio de choques, porque... | Open Subtitles | لكننا نريد أن نتحدص إليك عن .. المشعوذ الصاعق لأنه |
| A arma de choque foi encontrada no armário da suspeita. | Open Subtitles | المسدس الصاعق وُجد في حجرة التخزين العائدة للمشتبه بها |
| Se tivéssemos algo para comparar, como uma taser ou... | Open Subtitles | لو حضينا بشيء لنقارنها به فقط مثل الصاعق |
| Tem piada, porque encontramos isto na sua carrinha juntamente com um taser. | Open Subtitles | هذا مضحك، لأننا وجدنا هذا الشيء بداخل سيارتك بجانب الصاعق الكهربائي |
| O taser, a máscara de esqui deviam estar na caixa do presente. | Open Subtitles | المسدس الصاعق ، وقناع التزلج بالتأكيد قد كانوا بداخل صندوق الهدايا |
| Preciso do meu taser de volta. É a única coisa que pode detê-lo. | Open Subtitles | أريد إستعادة مسدسي الصاعق إنها الطريقة الوحيدة كي اوقفه |
| O instrumento usado foi um dispositivo de choques eléctricos, ou pistola de choque, também usada pela polícia de Nova Iorque. | Open Subtitles | الآلة المزعومة المستخدمة كانت جهاز الصاعق الكهربائي |
| Temos de presumir que eles usaram esse dispositivo para assumir o controlo dessas fábricas. | Open Subtitles | لابد أن نفترض أنهم استخدموا هذا الصاعق للسيطرة على هذه المفاعلات |
| O dispositivo mantém os níveis de calor. | Open Subtitles | هذا الصاعق يتحكم في ابقاء الحرارة داخل هذه المفاعلات |
| Nós os pegaremos no hangar, e tirarei o detonador do Stuart pessoalmente. | Open Subtitles | سنقضي عليهم في الهنغار و سأسحب الصاعق من يد ستيوارت الميت بنفسي |
| A minha moeda e o meu detonador da sorte. | Open Subtitles | ـ قطعتى النقدية الجالبة للحظ ، و كذلك الصاعق الجالب للحظ خاصتى |
| O metabolismo reage como se tivesse levado com um atordoador wraith. | Open Subtitles | مؤشراته مستقرة. تستجيب وظائفه كمن أصيب بسلاح الرايث الصاعق. |
| Espera só até o demónio de choques a atacar. | Open Subtitles | إنتظري فقط حتى يأتي المشعوذ الصاعق و يهاجمها |
| - Óptimo! Prepara o grupo de abordagem e as armas que disparem para os atordoar. | Open Subtitles | جيد, قم بتجهيز فريق للصعود و جهزوا أسلحتكم على وضع "الصاعق" |
| Mas vou ter de controlar pessoalmente o comando, assegura-te que as restantes fusões acontecem na hora prevista. | Open Subtitles | ,لابد أن أتعامل مع أمر هذا الصاعق شخصياً تأكد أن تنصهر هذه المفاعلات الستة في موعدها |
| Esta Tazer é fabulosa. Finalmente, um uso prático para a electricidade. | Open Subtitles | هذا الصاعق رائع، أخيراً استخدام مفيد للكهرباء |
| Estamos todos equipados com Tasers, mas teremos de encerrar a história e desperdiçar um dia. | Open Subtitles | لو زادت خطورتها نستخدم هذا الصاعق ثم سنغلق المنتزه و سيكون مضيعه للوقت |
| O Red John atinge ambos com a sua arma atordoadora, e... | Open Subtitles | لذا قام (رِد جون) بصعقهما بمسدّسه ...الصاعق الوفي و |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 