"الصالة الرياضية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ginásio
• academia
• ginástica

Por que será melhor o ginásio do que a lavandaria?
لا أفهم كيف ستكون الصالة الرياضية أفضل من المغسلة

Não estou zangada por causa daquilo do ginásio. Assina aqui, por favor.
لست غاضبة من مسألة الصالة الرياضية وقع على هذه من فضلك

Com tudo que tu fazes por mim, incluindo ir ao ginásio quatro vezes por semana para manter o meu interesse...
عزيزتي ، مع كل الذي تفعلينه من أجلي بما في ذلك ذهابك إلى الصالة الرياضية 4مرات في الأسبوع

Eu corro na academia, num tapete.
أنا أركض في الصالة الرياضية. في حلقة مفرغة.

Quer que vá com o equipamento de ginástica como da última vez?
تريدينني أن أبقي ملابسي المتعرقة من الصالة الرياضية كالمرة السابقة؟

O que sabemos até agora é que dois homens armados fizeram reféns no ginásio da escola depois fugirem de um assalto que correu mal.
ما نعرفه حتى الآن هو أنه يوجد رجلان مسلّحان قد أخذا رهائن بداخل الصالة الرياضية للمدرسة بعد هروبهم من محاولة سطو فاشلة

Além deste falhado que levou o telemóvel errado na ginásio?
الذي أخذ الهاتف المحمول الخاطئ في الصالة الرياضية ؟

Quando não temos aulas, está na biblioteca, na piscina, no ginásio.
حينما لا نكون بالصف تكون هى بالمكتبة، المسبح، الصالة الرياضية

Nem acredito que tenho finalmente uma recordação feliz num ginásio de liceu.
لا أصدق أنني أخيرا أمتلك ذكرى سعيدة في الصالة الرياضية بالمدرسة.

Vai dizer ao ginásio que vou faltar durante dois dias. Vou dar uma volta, percebes? Vou sair de Milão.
أخبرهم فى الصالة الرياضية أننى سأتغيب يومين

Tenho vindo 3 a 4 vezes por semana a este ginásio durante cinco anos.
أنا آتي لهذه الصالة الرياضية 3 أو 4 مرات في الأسبوع منذ 5 سنوات

Não sabia que o ginásio abria à noite.
لم أكن أعرف أن الصالة الرياضية تفتح في الليل

Não sei. No ginásio, nos combates.
لا ادري , الصالة الرياضية , ملعب الملاكمة

Para a Miranda, era a hora da família no ginásio.
لميراندا، وكان ساعة الأسرة في الصالة الرياضية لها.

Devíamos encontrar-nos no ginásio. Disseram que fugiste. Está tudo bem?
من المفروض أن نتقابل في الصالة الرياضية لقد قالوا بأنك ذهبت هل كل شئ بخير؟

Sofreu um colapso no ginásio, na Central, hoje de manhã.
إنهار في الصالة الرياضية بالمنطقة الوسطى هذا الصباح

O meu miúdo tem a cabeça cheia de pontos por ter caído no ginásio da Selva.
جبهة طفلي بالكامل فيها غرز بسبب القفز في غابة الصالة الرياضية

Bem, eu disse-lhe que fui ao ginásio hoje de manhã.
-عندما قلت أني ذهب الى الصالة الرياضية هذا الصباح

Quem leva identificação para a academia, mano? -Verdade.
من الذي يحمل بطاقة شخصيّة إلى الصالة الرياضية ، يا أخي؟

O tipo da academia mencionou o grupo, e achei uma boa ideia.
الرجل في الصالة الرياضية أخبرني عن المجموعة، و اعتقدت انها بدت كفكرة جيدة

Hoje, na aula de ginástica, reparei que um dos meus testículos foi para dentro do meu corpo e ainda não voltou para fora.
اليوم في فصل الصالة الرياضية لقد لاحظت أن واحده من خصياتي صعدت إلى جسمي ولم تعد حتى الآن