عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الصامته" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
silencioso
| Voando no silencioso vento um falcão voa sozinho. | Open Subtitles | يقود الرياح الصامته ، ذلك الصقر المحلق الوحيد |
| Voando no silencioso vento nunca pode ele descansar | Open Subtitles | يقود الرياح الصامته ، مطلقاً لم يرتح من قبل |
| O teu silencioso relógio mágico não te acordou. | Open Subtitles | .ساعتك السحرية الصامته لم توقظك |