"الصباحي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• matinal
• matinais
• da manhã
• matiné
• diurno
• reunião

A reunião matinal era para ter começado há 16 segundos.
كان يجب أن يبدأ الإجتماع الصباحي منذ 16 ثانية

Se sou roubado da riqueza da minha rotina matinal, não consigo funcionar.
.... واذا تم تجريدي من روتيني الصباحي اليومي ساكون بلا فائدة

Agora feche isto antes que os velhotes entrem para dar o passeio matinal.
الآن أغلق هذا المكان قبل أن يأتي العجائز لسيرهم الصباحي

Desde as boleias matinais e a maneira como a moda é definida até à maneira como cultivamos comida, estamos a consumir e a colaborar novamente.
من الأنتقال الصباحي إلي طريقة تصميم الموضة إلي طريقة زراعة المحاصيل الغذائية، نحن نستهلك ونتعاون مرة اخري

A verdade Chris, é que, o turno da noite está cheio, mas há uma vaga no turno da manhã.
حسناَ كريس , في الواقع اليلة الصف ممتلئ حالياَ ولكن ولكن هناك مكان متوفر في الصف الصباحي

Até posso trazer os meus pais para ver a matiné.
حتى قد أجلب والدّي غداً إلى العرض الصباحي

Desculpa ter chegado tarde, mas a Kandi e eu tivemos sexo matinal.
آسف لأني تأخرت لكن أنا وكاندي مارسنا الحب الصباحي

que se classifica como tempo só para mim, outras actividades riscadas dessa lista, incluem a minha poia matinal e todos os duches.
تم إلغاء النشاطات الأخرى من تلك القائمة بالوقت الراهن بما فيها التغوط الصباحي والإستحمام

Ao colar várias lâminas nesta ventoinha normal, vou poupar tempo na minha rotina matinal.
عن طريق إلصاق العديد من شفرات الحلاقة إلى مروحة المكتب هذه سأحفظ الوقت في روتيني الصباحي

Acabei de dar a minha cagada matinal. E tem lá um cheiro que tresanda.
إنّه تفريغي الصباحي رائحته تصل حتّى السماء

Do que gostam além de pizza e sexo matinal?
ماذا يحب الرجال اضافة الى البيتزا والجنس الصباحي ؟

Este é o vosso programa noticioso matinal.
هذا برنامجكم الصباحي من الأمريكية للأنباء

Gary, soube que tu incluiste um elemento novo à tua rotina matinal.
غاري , لقد سمعت أنك ضفت عادة جديدة لروتينك الصباحي

Apenas vim trazer o batido de pêssego matinal à minha amiga. Nada de especial.
انا فقط احضر لصديقتي عصير المشمش الصباحي

Acho que ambos precisamos de uma bebida matinal.
أعتقد أن كلينا بحاجة لبعض الانتعاش الصباحي

Para quem iniciou agora o suplício matinal, é mais uma segunda-feira brutal no trânsito.
مرحباً مرحباً، للقادمين من اجل الطحن الصباحي هذا يوم اثنين وحشي لحركة المرور

Gráficos de barras sobre os passos que deram, gráficos circulares sobre a qualidade do sono, o percurso das corridas matinais.
شريط الرسوم البيانية للخطوات التي مشيتها الرسوم البيانية الدائرية لجودة نومك -- المسار الذي تتخذه في ركضك الصباحي.

Pensava que os enjoos matinais só ocorriam de manhã.
لقد ظننت أن اتوعك الصباحي كان من المفروض أن يحدث فقط في الصباح

Só que tenho enjoos matinais e vesti umas cuecas que chegam...
بالرغم من أنني أشعر قليلاً بالغثيان الصباحي وإنني مرتدية ثياب داخلية تصل إلى هنا تقريباً

Embora a Vice-presidente aprecie a vossa oferta de bolos moles e conversa agradável, não irá aos programas da manhã, amanhã.
بالرغم من أن نائبِة الرئيس تقدر عرضُكَ لمُعَجّناتِ فاسدةِ ومحادثة لطيفة، هي لَنْ تكون في العرض الصباحي غدا

Estavam a fazer testes de câmara antes do programa da manhã.
13صباحا كانوا يجرون إختبارات على الكاميرات مباشرة قبل عرضهم الصباحي

Não deixaria o meu emprego diurno se fosse a ti.
كنت سأستقيل من عملي الصباحي لو كنت مكانك