"الصباح الذي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a manhã
• manhã em que
• Na manhã que

Foi aqui. Esta foi a manhã da sua loucura.
هذا هو، إنه الصباح الذي أصيب بالجنون

Os elogios inesperados daquele estranho haviam ressoado toda a manhã dentro de si, até chegarem ao mais fundo da sua consciência.
كلّ الصباح الذي تقديرات الغريب الغير مرغوبة كان عندها لعبت على الخيوط المبلّلة من آلتها... ... حتىالمتوسّطين"سي "منالوعي ضرب مربع وملاذ أخير.

- Não, a manhã seguinte.
- لا في الصباح الذي يليه-

Na manhã em que a FDA se ia reunir, este era o editorial do Wall Street Journal.
و في الصباح الذي كنت سأذهب فيه لمقابلتهم كانت هذه المقالة الإفتتاحية في وول ستريت جورنال

Na manhã em que ele apareceu com os papéis da adopção, julguei que nunca mais o veria.
في الصباح الذي جلب به أوراق التبني حسبت أني لن أراه مجدداً

Ou que em junho de 2002, ele vendeu as suas acções... na mesma manhã em que você vendeu as suas?
,أو في شهر يونيو لعام 2002 باع أسهمه في نفس الصباح الذي بعتَ فيه أسهُمك ؟

Não vais acreditar Na manhã que estou a ter.
لن تصدّق الصباح الذي أمرّ به

Somos aquela manhã em que saíste de casa e correste pela rua fora.
نحن الصباح الذي ستترك فيه العمل اليومي وتركض تحت السماء المفتوحة.

Diga-me, na manhã em que o seu marido morreu onde é que a senhora estava?
أخبريني، الصباح الذي قُتل فيه زوجكِ، أينَ كنتِ ؟

Mas aí o meu marido viu-o a sair do campus bem cedo naquela manhã em que o Juiz foi envenenado.
ولكن زوجي رآه وهو يغادر مخبر الكيمياء في الجامعة، باكراً جداً في الصباح الذي سُمم فيه القاضي

Na manhã em que soube que tinha sido promovido, recebi a chamada.
ذلك الصباح الذي تم إعلامي فيه أنّه تم ترقيتي إلى رئيس القسم التكنولوجي وصلتني مكالمة

Sabemos que o Jake estava na cabana na manhã em que a Jennifer foi morta.
ونعلم أن جايك كان في الحجرة الصباح الذي قتلت فيه جنيفر

Na manhã em que me fui embora, estava agoniada.
الصباح الذي غادرت فيه كنت مريضة

Na manhã que a Angela foi morta, ela deixou o seu filho na escola, voltou e encontrou-o a fazer sexo com a Angela.
بل وفي الصباح الذي قتلت فيه (أنجيلا) قامت بإيصال أبنائك إلى المدرسة وعادت إلى هنا لتجدك تمارس الجنس مع (أنجيلا)

Na manhã que a Penny começou a andar?
الصباح الذي خطت فيه (بيني) أولى خطواتها