"الصحفيّة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• jornalista
• de imprensa

Duas equipas. A Ashley e o Henry levam a jornalista, o Will e eu levamos o operador de câmara.
فريقين , آشلي و هنري خذا الصحفيّة براين و انا سنأخذ المصوّر

Continuas a sair com aquela jornalista?
ألا زلتَ تواعد تلك الصحفيّة الوضيعة؟

A jornalista/amiga de fodas do Quinn fodeu-nos oficialmente ao três.
رفيقة جماع (كوين) الصحفيّة ورّطتنا ثلاثتنا بشكل رسميّ

A maioria só se preocupa com o cabelo e conferências de imprensa quando devia andar a apanhar criminosos.
مُعظم زملائي يقلقون من منتجات الشعر والمؤتمرات الصحفيّة عندما يُفترض أن يكونوا في الخارج يُلقوا القبض على الأشرار.

Em Londres, a jornalista Heather Brooke recebeu cópias não revistas dos cabos do Departamento de Estado por parte de alguém da WikiLeaks.
فى (لندن)، الصحفيّة "هيذر بروك" سَربَتّ نُسخ غير مُنقّْحة، لبرقيات "وزارة الخارجية" من قِبل شخص داخل "ويكيليكس".

A jornalista disse que me percebia.
الصحفيّة قالت أنك تفهمني

Não sou política e não ligo a conferências de imprensa ou à opinião pública.
لستُ مولعة بالسياسة ولا أحفل بالمؤتمرات الصحفيّة أو رأي العامّة

É a confirmação da credencial de imprensa do Parker para o discurso do Reed na Academia Naval para os novos cadetes às 17 horas de hoje.
هذا تصديق على أوراق (باركر) الصحفيّة لعنوان (ريد) في الأكاديميّة البحريّة. (ريد) سيتحدّث للطلاب الجُدد اليوم في الساعة الخامسة مساءً. -هذا بعد 20 دقيقة .