"الصحفيّين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• jornalistas

Ou seja, aqueles que eram vistos com desconfiança há 20 anos, principalmente jornalistas e políticos, ainda são vistos com desconfiança.
ما أقصده هو، الأشخاص الذين لم نكن نثق بهم منذ 20 سنة مضت، خاصة الصحفيّين و السياسيّين، لا نزال فاقدين الثّقة بهم.

Mas já devia saber que não existe confidencialidade com jornalistas.
ولكن عليكَ أن تدركَ ألاّ وجود للتصريحات غير الرسميّة عند الصحفيّين

O porta-voz do comité disse aos jornalistas, ontem à noite que o julgamento vai ser adiado, enquanto a perda do médico é avaliada.
المتحدّث باسم اللّجنة أخبر الصحفيّين البارحة أنّ جلسات الاستماع ستؤجّل مؤقّتًا حتّى يقدّروا خسارة الدكتور.

46 cientistas, 2 ganhadores do Nobel, 9 políticos, vários polícias e a uma data de jornalistas.
سِتٌ وأربعوة عالما ، فائزين بجائزة نوبل و 9 سياسيّين بعض أفراد الشرطة والكثير من الصحفيّين

Seus jornalistas malditos.
،اللعنة عليكم يا معشر الصحفيّين !