"الصحيحين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• certas

Estás no prédio certo, com as pessoas certas...
أنت في المبنى الصحيح. أنت مع الناس الصحيحين.

Precisamos ter a certeza de a entregar às pessoas certas.
لذلك علينا أن نتأكد من إعطائها للأشخاص الصحيحين, كما تعلون

Sabe, com um pouco de sorte e as pessoas certas.
كما تعلمين, مع القليل من الحظ و مع الاشخاص الصحيحين

E você é definitivamente, muito definitivamente, uma das pessoas mais certas que tive a sorte de conhecer.
و انت, وانت بكل تأكيد, بكل تأكيد من اكثر الناس الصحيحين وهذا من حسن الحظ ان التقي بكِ

Talvez eu finalmente tenha encontrado as pessoas certas.
حسنا , ربما قابلت أخيرا الأشخاص الصحيحين

Isso se escolhermos as 6 vítimas certas.
هذا إذا ما قمنا باختيار الضحايا ال 6 الصحيحين

Achava que era preciso conhecer as pessoas certas,
هذا ليس حقيقياً كلّه ظننت أن عليك التعرف على الأشخاص الصحيحين

Conheces as pessoas certas.
أنتِ تعرفي كل الأشخاص الصحيحين

Com as pessoas certas não há risco.
مع الأشخاص الصحيحين ليست هناك مخاطرة

Pronto, voltei... com as crianças certas.
حسناً, لقد عدت... بكل الأطفال الصحيحين

Porque a única razão do Glenn nos ter juntado a ti é porque conheces as pessoas certas.
لأن سببَ إيقاع (جلين) بنا معكَ كانَ لأنكَ عرفتَ الناس الصحيحين

Eu suborno as pessoas certas.
أنا أدفع فقط للناس الصحيحين

Às pessoas certas.
الأشخاص الصحيحين

- As pessoas certas, Lenny.
نعم، أغضبت الأشخاص الصحيحين يا (ليني)