"الصحيه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• saúde
• saneamento

Se não estiverem de perfeita saúde, não lhes é permitido jogar.
بدون دليل على حالته الصحيه لن يكون مصرحا له باللعب

Temos excelentes estatísticas de saúde.
لدينا الكثير من الاحصاءات الصحيه العظيمه.

Não havia dúvida de que a saúde dele estava deteriorando-se, mas não chegaria ao ponto de dizer que ele já não sabia o que estava fazendo.
كان بالفعل يعانى تدهوراً مفاجئاً فى حالته الصحيه لكننى لن ابالغ عندما أقول أنه لم يكن يبدو مدركاً لخطورة ما يفعله

Mas além do saneamento, do aqueduto e das estradas...
لكن بغض النظر عن القناه والمصارف الصحيه والطرقات

O aqueduto e o saneamento, as duas coisas feitas por eles!
حسنا, القناه و المصارف الصحيه أمران قام بهما الرومان

Sei que concorda com os preços horríveis dos cuidados de saúde.
اظنك تتفق معي حول التكلفه الرهيبه للرعايه الصحيه

Tanto... mas depois de tudo o que aconteceu, todos os problemas de saúde... a única altura em que não me preocupo em perdê-lo, é quando estou aqui... a trabalhar.
كثيراً لكن بعد كل ماحدث ومشاكله الصحيه الوقت الوحيد الذي لا أقلق فيه عليه هو عندما أعمل

Agora, pode obter todos os suplementos de saúde no Reino do Desporto de Buck e Phil.
الأن يمكنك الحصول على إحتياجاتك الصحيه من مملكه باك و فيل الرياضيه

Devido ao meu débil estado de saúde, a minha declaração será breve.
نظراً لحالتي الصحيه الضعيفه، فإن إعلاني سيكون مُختصراً.

Com o nosso sistema de saúde em constante mutação, pouca atenção tem sido dada à área da saúde mental.
رعايتنا الصحيه الوطنيه في حالة تغير متواصل لم يعطى الإهتمام الكافي للصحه العقليه

Mas não viemos para falar de violações do Instituto Nacional de saúde.
ولكن لسنا هنا لمناقشة التعدي على المعاهده الوطنيه للسلامة الصحيه

Foi o plano de saúde que vem com ele.
أنها الخطه الصحيه التى نفعت معك

Os médicos deram-te um atestado de saúde limpo. Médicos?
لقد منحك الأطباء تلك الشهاده الصحيه

Os médicos deram-te um atestado de saúde limpo.
لقد منحك الأطباء تلك الشهاده الصحيه

Seguro de saúde gratuito compulsivo.
الرعايه الصحيه المجانيه الاجباريه

Tive muitos problemas de saúde ultimamente, acho que nunca fiquei o tempo suficiente para tê-los...
اعاني من بعض المشاكل الصحيه في الفتره الاخيره ...فاعتقدت انني لن ابقى فتره طويله من

Consultora para a minha política de saúde...
المستشاره لسياسة رعايتي الصحيه

E o saneamento.
و المصارف الصحيه

Pronto, mas além do saneamento, medicina, educação, vinho, ordem irrigação, estradas, água potável e saúde pública que fizeram os romanos por nós?
حسنا, لكن بأستثناء المصارف الصحيه... والطب والتعليم والنبيذ والنظام العام والري والطرقات, ونظام المياه العذبه والصحه العامه