عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الصخرة هناك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
pedra aí
-
rocha além
| Se Deus pôs a pedra aí. | Open Subtitles | إن الرب وضع تلك الصخرة هناك لهدف |
| Sempre pensei que, se conseguisse rachar essa pedra aí... e chegar ao cascalho de baixo, há ouro esperando desde todo o sempre. | Open Subtitles | انا دائما افكر اذا تمكنت من تكسير تلك الصخرة هناك... ...ونقبت في ما يوجد تحتها فحتما سأجد ذهبا |
| - Naquela rocha além em cima. | Open Subtitles | -عند الصخرة هناك ؟ |
| Aquela rocha além? | Open Subtitles | الصخرة هناك ؟ |