"الصدغية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• temporal
• temporais

Esta amostra vem da área principal de associação do córtex temporal.
تأتي هذه العينة من منطقة الأحاسيس الأساسية، قشرة الدماغ الصدغية..

Envolvimento mínimo, somente os lobos frontal e temporal.
مجهود بسيط، فقط الفلقة الأمامية و الصدغية

O facto da ressonância magnética não ter mostrado lesões no lóbulo temporal leva à exclusão da tua teoria das lesões no lóbulo temporal.
إن عدم ظهور أي آفات صدغية في صور الرنين يميل بنا لاستثناء نظريّتك عن الآفة الصدغية بكاملها

Os rostos são fáceis de ver porque temos um software adicional evoluido, software de reconhecimento facial, nos nossos lobos temporais.
من السهل رؤية الوجوه لأن لدينا برمجيات اضافية متطورة لتمييز الوجوه داخل الفصوص الصدغية للمخ لدينا

Parecem haver ferimentos perimortem nos ossos temporais e parietais, e na sutura da esquamosal.
توجد إصابات واضحة ما قبل الوفاة بالعظام الصدغية والجدارية، والخيط الحرشفي

Devíamos fazer-lhe uma biopsia da artéria temporal.
علينا استخراج عيّنة من الشرايين الصدغية لديها

Impactos circulares devidamente espaçados na região temporal direita e esfenoidal, continuando ao longo dos ossos frontal e parietal.
أثر الكدمات يتخذ مساراً دائرياً بالتساوي من المنطقة الصدغية تستمر على إمتداد العظام الجبهية والجدارية

Mas, vi isquémia micro-cortical nas regiões occipital e temporal.
لكني شاهدت إقفاراً ضئيل بقشرة الدماغ, بالمنطقة الصدغية و القفوية

As fracturas concêntricas da queda param quando encontram a lesão na escama temporal.
الكسور المتلازمة بسبب السقوط وقفت عندما التحمت بالضرر الذي لحق بالصدفة الصدغية

Sendo, a escama temporal, uma área fina do crânio.
إن الصدفة الصدغية هي منطقة رقيقة نسبيا في الجمجمة

O osso temporal tem apenas alguns milímetros de espessura.
سمك العظمة الصدغية سيكون عدة ميليمترات

As zonas temporal e frontoparietal estão bem.
المناطق الصدغية والجبهية الجدارية سليمة

Tenho pensado muito naquilo da visão desfocada e do maxilar rígido e aposto que a Paige tem Arterite temporal.
إذاً, كنتُ أفكّر بشأنها كثيراً وبالرؤية المزغللة، وأمر الفكّ أراهنُ أن (بيج) لديها إلتهاب في الشرايين الصدغية

"Há ferimentos aparentemente perimortem nos ossos temporal e parietal e na sutura esquamosal ".
"توجد إصابات واضحة قبل الوفاة بالعظام الصدغية والجدارية، والخيط الحرشفي"

Nas regiões occipital e temporal, que podem ser a causa das alucinações, combinados com os efeitos secundários da abstinência de drogas...
بالمنطقة الصدغية و القفوية, و الذي قد يكون سبباً للهلاوس بالإشتراك مع الأضرار الجانبية لللإنسحاب من المخدرات...

O músculo temporal está atrofiado.
العضلات الصدغية ضامرة.

Quando ele morreu, retiraram-lhe os ossos temporais para tentarem descobrir a causa da surdez, por isso é que ele tem argila e o crânio está abaulado daquele lado.
واتضح أن تحصد عظامه الصدغية تم حصادها حين توفي في محاولة لإلقاء نظرة على سبب صممه، وهذا هو سبب توفره على قالب طيني وجمجمته منتفخة خارجيا من الجانب هناك.

Lobos temporais e parietal normais.
الفصوص الصدغية سليمة الجداري سليم