"الصدمات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• choque
• trauma
• traumas
• choques
• amortecedores
• traumática
• traumáticos
• traumatizados
• stress
• traumáticas

São marcas de choques eléctricos, eles fazem-lhe terapia de choque.
هذه ندوب من الصدمات الكهربائية. اخضعوها للعلاج بالصدمات الكهربائية.

Hipnotismo, terapia de choque.
التنويم المغناطيسي نظرية الصدمات النفسية

Não preciso de tratamentos de choque! Não estou doente.
انظر انا لست بحاجة الى علاج ضد الصدمات انا لست مريضا حسنا ؟

O nosso trabalho repensa a forma como lidamos com o trauma.
لذا من عملنا إعادة التفكير بكيفية التعامل مع الصدمات النفسية.

A força aqui, nesta casa, é maior que muitos traumas individuais.
القوة هنا في هذا المنزل أقوى بكثير من الصدمات الفردية..

Porque você continuou a lhe dar choques de 360 a 405 Volts?
لماذا إستمريت في الموافقة علي الصدمات من 360 حتي 405 فولت؟

Os amortecedores estão no ponto. Não alteres nada.
مواجهة الصدمات مناسب , لقد قمنا بألتفاف للداخل, لم يتغير اي شيء

Os médicos disseram que sofri um insuficiência ventricular traumática.
الطبيب قال بأنني عانيت بفشل في الصدمات البطينية

Surgem muitos casos traumáticos no Natal.
تأتينا العديد من حالات الصدمات في العطلات

O que estás agora a sentir, a dor da terapia de choque, não é nada.
ما تشعري به من ألم جراء هذه الصدمات يُعتبر لا شئ

Não sabemos o que vai acontecer, é uma espécie de choque.
نحن لا نَعْرفُ ماذا سَيحْدثُ , لَكنَّه كَانَ نوعَ من الصدمات.

À prova de choque, controle de temperatura e tranca tudo se se sentir sob ataque.
ضد الصدمات تحكم في درجه الحراره وكل شيء اذا شعر انه متعرض لهجوم

Se conseguires isto, Mollison, então, choque dos choques, recebes o medalhão de bronze.
احصل على هذه, موليسن صدمة كل الصدمات سوف تحصل فعلاً على ميداليتك البرونزية

Permissão para administrar um choque eléctrico não letal.
أطلب الإذن لإستخدام الصدمات الكهربائية غير القاتلة

As vibrações são compostas de ondas de choque.
الذبذبات مؤلفة من موجات الصدمات الكهربائية،

Protocolo de trauma, lista telefónica, pagers, para as enfermeiras vos mandarem mensagens.
. . بروتوكول الصدمات , لوائح الهاتف , الاستقبال ستستدعيكم الممرضات

O corpo humano consegue suportar um trauma significativo, Detective.
ايها المخبر , الجسم البشري يمكنه تحمل الصدمات

Sofreram muitos traumas recentemente defendendo a vossa visão da Constituição.
عانيت الكثير من الصدمات مؤخراً، دفاعاً عن نظرتك للدستور.

Há uns anos descobri outra história de traumas e recuperações.
ومن قصص الصدمات والتعافي التي صادفتها وقعت منذ سنوات قليلة.

- amortecedores alterados.
مرحباً الصدمات القابلة للتعديل اخرجه من هنا

Aconselho doentes traumatizados e agora olha para mim, nem consigo pensar.
يستشيرني حالات الصدمات وأنظري لي , لا أستطيع التفكير بوضوح

E eu sei algo sobre o que este tipo de trauma, de "stress", de adversidade, faz às crianças.
أنا أعرف ما الذي قد تسببه الصدمات للأطفال من ضغط ومعاناة.

Não trabalho com pessoas em situações traumáticas.
ولا أعمل مع الناس لديهم أي نوع من الصدمات.