| O trauma emocional pode ser sentido como dor física. | Open Subtitles | الصدمة العاطفية يُمْكِنُ أَنْ تُواجهَ كألم طبيعي. |
| Um trauma emocional contínuo desencadeia a doença. | Open Subtitles | استمرار الصدمة العاطفية يثير المرض الوراثي |
| O trauma emocional deve ter sido demasiado intenso para ele. | Open Subtitles | لا بدّ أن الصدمة العاطفية كانت حادة عليه |
| Há um tempo, publiquei um artigo num jornal online sobre o trauma emocional e os seus efeitos na psique. | Open Subtitles | حين أعود ، سأنشر مقالاً في مجلة على الإنترنت بشأن الصدمة العاطفية وحول تأثيره على النفس |
| A sua mente distrai-a do trauma emocional, transformando-o em físico. | Open Subtitles | عقلها مشوّش بسبب الصدمة العاطفية لذلك يحوِّلها إلى صدمة جسدية |
| Normalmente, é necessário algum tipo de trauma emocional para isso. | Open Subtitles | . و هذا عادتاً ما يحتاج نوعاً من الصدمة العاطفية لينجح الامر |
| Muitos deles muito stressantes, sim... mas nenhum deles maus o suficiente... para causar um trauma emocional grande. | Open Subtitles | الكثير منها كانت مرهقة جدا, نعم لكن ليست من بينهم واحدة سيئة ...بما يكفي لتسبب الصدمة العاطفية الشديدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 