"الصديد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pus

O que te vai deixar enojado num filme, umas míseras entranhas, ou um jacto de pus?
ما الذي يجعلك تثور في الفيلم القليل من الشجاعة التافهة أم نبع من الصديد الحار

Está bem, mas geralmente, entranhas incluem pus.
حسناً .. ولكن بشكل عام الشجاعة تشمل الصديد

pus no braço não está a causar problemas no proencéfalo.
الصديد على ذراعه لا يسبب مشاكل بمقدم المخ

São só uns minutos, tira-se uma amostra do pus.
سيستغرق الأم دقائق سآخذ جزء من الدمل، بعض الصديد

Nem do pus que anda a sair dos nós dos dedos. Ou do sangue que lavo das suas roupas.
أو الصديد الذي تمسحه خفية من على مفاصل يدك

O que o denunciou foi o pus que sai dessa ferida.
إنه الصديد المتدفق هذه المعلومة السرية

Escorri o pus da ferida de Vossa Majestade.
لقد استنزفت الصديد من جرح جلالتك

Tem algum pus.
يوجد قدر كبير من الصديد بالداخل

pus algodão para estancar o pus.
أضع قطنا فيها ليمتص الصديد.

Eu adoro o cheiro de pus pela manhã.
أحب رائحة الصديد صباحاً

Eu sei que o abcesso que cresceu à volta da minha ferida depois da operação, o meio quilo de pus, é o Golfo do México contaminado e que houve pelicanos ensopados de petróleo dentro de mim e peixes mortos a flutuar.
وأنا أعرف أن الخراج (الصديد ) الذي نما حول الجرح بعد العملية ال16 أوقية من السنور، التي تلوث خليج المكسيك وكان هناك نفط منقوع البجعات بداخلي والأسماك العائمة الميتة .

pus.
الصديد