"الصديقة التي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a amiga que
• namorada que
• amiga com quem
• a um amigo "

Eponine, és a amiga que me trouxe até aqui.
إيبونين ، أنت الصديقة التي أحضرتني إلى هنا

Vou passar o resto da minha vida a fazer tudo o que posso e tentar ser a amiga que tu merecias.
سأقضي ماتبقى من حياتي أفعل كل ما بستطاعتي وأحاول أن أكون الصديقة التي تستحقينها.

Presumo que a namorada que ele tinha na altura.
أفترض تلك الصديقة التي تركها في ذلك الوقت

Uma namorada que se atira para a frente de um carro daquela naneira.
الصديقة التي تقفز أمام سيارة أجرة على ذلك النحو

Uma amiga com quem nem sequer estás chateada.
تلك الصديقة التي لم تغضبي منها

É a Lenore, a amiga com quem já não está mais zangada.
(لينور) المتحدثة، الصديقة التي لازلت تحبينها!

Gostava de ser a amiga que a minha irmã nunca foi.
أريد أن أكون الصديقة التي لم تكنها أختي قط.

Tu és como a amiga que eu nunca tive.
أنت الصديقة التي لم أحظى بهـا أبدا

Talvez eu possa ser a amiga que ela nunca foi.
ربّما يمكن أن أكون الصديقة التي لم تكن.

a amiga que queria levar...
الصديقة التي أردت جلبها معي

Essa é a mesma namorada que tem uma mala em forma de croissant?
هل هي نفس الصديقة التي تحمل تلك الحقيبة التي شكل الهلال ؟