"الصديق الحميم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• namorado

Bom, sou o namorado. Caso contrário, para que ser namorado?
أنا الصديق الحميم وإلا فما فائدة الصديق الحميم؟

É aqui que um homem tem de estar, quando é o namorado.
هنا حيث عليك أن تكون عندما تكون الصديق الحميم

- Pensa que foi o namorado.
أنت دائماً تظن بأن السبب هو الصديق الحميم

Erro nosso. Não gosto do ar do namorado da sua irmã.
لقد فهمت هذه بالخطأ أنا لا احب كثيراً مظهر الصديق الحميم لاختك اليكس جوزيف

Educanda e meio-irmão de educanda/ namorado do acompanhante, podem parar de me envergonhar, por favor?
متعلّمة وشقيق المتعلّمة الصديق الحميم للمرافق هل بإمكانكم التوقف عن إحراجي الناس تشاهدنا

É costume o namorado consolá-la nesta situação.
تعلم . من العرفي الصديق الحميم يجب ان يعرض عليها الراحه في هذه الحاله

O Barney esforçou-se mesmo para ser um verdadeiro namorado.
و كان بآرني يحاول جآهدا ليثبت لها انه الصديق الحميم الرائع

Isso fez-me soar como se fosse uma cabra... Mas sempre me perguntei como era roubar o namorado a alguém.
هذا سيجعلني أبدو كسافلة ، لكن كنت آتسأل دائماً ما شعور سرقة الصديق الحميم لشخصٌ ما

E quando lhe fiz a pergunta do namorado, bloqueou.
وعندما سألتها بخصوص الصديق الحميم لقد تجمدت

De repente, ela tem namorado e quer mostrar-nos a foto dele no telemóvel, mas não consegue.
أعني، فجأة لديها هذا الصديق الحميم إنها تريد أن تُرينا صورتهُ على هاتفها لكنها لا تستطيع

Comi o único namorado que tive.
فأنا نوعاَ ما التهمت الصديق الحميم الوحيد الذي حظيت به

A NYPD descartou oficialmente, o namorado,
حسناً مركز شرطة نيويورك قد أستبعدت الصديق الحميم لأيزابيل

Isso dá-te estatuto imediato de namorado.
ذلك يمنحك رتبة الصديق الحميم فورياً

O Fry não pode fingir que é o namorado de nós as duas.
لا يستطيع "فراي" التظاهر بأنه الصديق الحميم لكلٍ منّا.

Um bom namorado não faria isso.
ذلك ليس تصرف الصديق الحميم الجيد

Contemplem a espécie "namorado".
إحذروا أيتها المخلوقات، الصديق الحميم

Em vez de um namorado ou terapeuta.
عوضاً عن الصديق الحميم أو الطبيب النفسي

"Onde está esse namorado de que falas? "Ele é real ou inventaste-o, como o Armen,
كأنهم يتسألون أين هذا الصديق الحميم "هل هو حقيقي أم أنه مثل "أرمن

O namorado de alguém apaixonou-se pela Sra. Yukino, e como vingança, a turma toda tratava-a de forma horrível.
...وقع الصديق الحميم لإحداهن في غرام المعلمة يوكينو وأساء كامل الصف معاملتها نتيجة لذلك

Vou dizer-lhe para convidar o namorado para vir cá jantar e vou servir-vos de bandeja o velho "eu bem vos disse".
سأخبرها أن تقوم بدعوة هذا الصديق الحميم على العشاء "وسأقوم بتقديم صحن كبير قديم فيهِ "لقد أخبرتكم بذلك