| - Diabos Irmão à paisana? - Estás metido em sarilhos. | Open Subtitles | هل هذا هو الصديق الخفى اللعين انت فى مشكلة |
| Bem, Irmã Rapariga, se não vieste por causa do Amante à Paisana... vieste por causa do Irmão à paisana. | Open Subtitles | حسنا سيستا إذا كنتى هنا ليس من أجل اللعب الخفى فبالتأكيد من أجل الصديق الخفى |
| Diz-me tu, Irmão à paisana, se realmente é esse o teu nome. | Open Subtitles | ماذا تعتقد أيها الصديق الخفى إذا كان هذا اسمك الحقيقى |
| Irmão à paisana, agora que trabalhas connosco, tens que aprender as regras. | Open Subtitles | أنظر هنا أيها الصديق الخفى الآن أنت تعمل لحسابنا عليك أن تتذكر قواعدنا و نظامنا |
| Esta na hora de dizer adeus a Anton Jackson... e dizer olá ao Irmão à paisana. | Open Subtitles | إنه الوقت لتوديع أنتون مايكل و نقول إنه واجب الصديق الخفى |
| Detesto admiti-lo, mas se o Irmão à paisana não se recompõe, esta é uma batalha que podemos perder. | Open Subtitles | أكره أن أقول ذلك و لكن إذا لم يستجمع الصديق الخفى قواه مرة أخرى فربما تكون هذة هى أول معركة نخسر فيها مع هذا الرجل |
| Irmão à paisana, és muito macho, - para mim. | Open Subtitles | أيها الصديق الخفى انت الرجل الذى كنت أتمناه دائما |
| Quando voltar ao activo, o Irmão à paisana, é bom que esteja morto, | Open Subtitles | حسنا بمجرد دخولى عرينى يستحسن أن يكون الصديق الخفى قد مات |
| Com o Irmão à paisana morto, o passo mais certo, dado pela Irmandade, será o último. | Open Subtitles | بموت الصديق الخفى فسيكون لهم الأفضلية أو أن خطوتهم التالية ستكون آخر خطوة لهم |
| Uma vez experimentado o Irmão à paisana, não há outro. | Open Subtitles | حصلت مرة على الصديق الخفى لا يوجد شئ آخر يا أخى |
| Irmão à paisana, o mundo está salvo uma vez mais - graças a ti. | Open Subtitles | أيها الصديق الخفى العالم بآمان مرة أخرى بفضلك شكرا لك |
| Irmão à paisana, vem. - Oopps. | Open Subtitles | أيها الصديق الخفى من فضلك عد لعملك |
| O Irmão à paisana é acção pura. | Open Subtitles | إتخاذ القرارات من أهم صفات الصديق الخفى |
| Muito esperto, Sr. Irmão à paisana. | Open Subtitles | أنت ماهر جدا أيها الصديق الخفى |
| Irmão à paisana, está tudo ok? | Open Subtitles | أيها الصديق الخفى هل أنت بخير؟ |
| Chama-se Irmão à paisana. | Open Subtitles | اسمه الصديق الخفى |
| Já vais ver. Tragam-me o Irmão à paisana. | Open Subtitles | سترى أحضروا لى الصديق الخفى |
| - Este é o Irmão à paisana. | Open Subtitles | لانس هذا الصديق الخفى |
| Abre a pestana, Irmão à paisana. | Open Subtitles | وسع مداركك أيها الصديق الخفى |
| Irmão à paisana, baixa-a. | Open Subtitles | أيها الصديق الخفى إسقطة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 