"الصراصير" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• baratas
• barata
• Os grilos
• grilo
• de grilos

Não queremos ficar num motel cheio de baratas, pois não?
لا نريد لا نريد التوقف فى استراحات ملاجئ الصراصير

Acho que este homem simplesmente viu algumas baratas e morreu de susto.
وأعتقد هذا الرجل رأى البعض ببساطة الصراصير وأخافت نفسه إلى الموت.

O exército pondera usar baratas para procurar agentes biológicos em edifícios.
الجيش ينظر إلى إستعمال الصراصير لتمشيط المباني من المواد الخطرة

Sou contra baratas, serpentes e aranhas, mas, principalmente, baratas.
ولكن خصوصا الصراصير. عذرا، راي، وليس يشارك الجميع

Para destruir as baratas, precisamos também de nos tornar insectos, huh?
كي نتمكن من تدمير الصراصير علينا أن نصبح حشرات، صحيح؟

São baratas que não fogem quando alguém liga a luz.
إنهم مثل الصراصير لكنهم لا يتشتتون حين تُضاء الأنوار

Até as criaturas mais repelentes da Natureza têm segredos importantes, mas quem gostaria de um bando de baratas a vir na sua direcção?
حتى أقبح المخلوقات في الطبيعة لديها أسرار مهمة ، لكن من يريد سرباً من الصراصير أن يقترب منه ؟

SL: Seria bom não ter coisas como baratas e cobras.
س ل:ستبدو مختلفة ما عدا الصراصير والحيات.

Se pensam que estamos bem adaptados ou que as baratas estão, acontece que há por aí dez biliões de biliões de Pleurococcus
إذا كنت تعتقد أنك ناجح أو الصراصير ناجحة، وتبين أن هناك تريليون تريليون صرصور موجوده هناك.

Teria que passar metade da noite a disparar contra as baratas.
سيكون عليك تمضية نصف ليلتك و انت تقتل الصراصير

Sra. Stoper, se o visse matar baratas com um chinelo.
اوه سيدة ستوبر ,اه لو رايتيه وهو يقتل الصراصير بالشبشب,

Se não trabalhar bem, fecham-na aqui dentro com as baratas, durante duas semanas, sem água nem comida.
إذا لم تعملي جيدا ستحبسك هنا مع الصراصير لمدة أسبوعين بدون طعام و ماء

Outras baratas adorariam trabalhar para o Warren T. Rato.
يوجد الملايين من الصراصير الذين يعطون رجلهم اليسرى الذين يعملون لحساب وارن تي رات

Sim, a matar as baratas desta sua espelunca.
أجل، قتل الصراصير الموجودة في مسكنكِ القذر

Pelo menos não conseguimos ver as baratas.
حسناً، على الأقل المكان مظلم للغاية لرؤية الصراصير

Estou aqui há dez anos.. É muito tempo... a enrolar cigarros e a contar baratas.
أنا هنا منذ أكثر من 10 أعوام إنه وقت طويل للف السجائر وعد الصراصير

Com píretro, mata-se as baratas ali em frente a Deus e ao cliente.
مع العاقر قرحا أنت تقتل الصراصير حالا أمام الله وأمام العميل

Enquanto que com fluoreto, espalha-se aquilo pela casa e as baratas comem.
بينما هذه البودرة و الفلوريد تتركه في الانحاء وتأكله الصراصير

E ela na cozinha. A matar baratas, com uma bota em cada mão.
وهي كانت في المطبخ تقتل الصراصير بحذاء في كل يدّ

-Muito engraçada. Nunca vi uma barata com bom gosto.
لم اكن اعلم ابدا بان الصراصير طعمها رائع

Com os ouvidos apurados, conseguia ouvir tagarelice da família, risos, o vento a uivar e até Os grilos a cantar.
بأذان حريصة كنتُ أستمع إلى ثرثرة العائلة وضحكاتهم وعواء الرياح وحتى نقيق الصراصير

Na verdade é uma mistura cuidadosa de aveia, larvas e partes de grilo.
انه في الحقيقة ، مزيج من الشوفان ، الديدان ، واجزاء الصراصير

Gosto de grilos e brisa nocturna na minha música.
أحبّ تداخل صوت الصراصير ونسيم الليل في موسيقاي