"الصربيين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sérvios
• sérvia
• sérvio

Os sérvios da Bósnia-Herzegovina declararam que o assassinato num casamento sérvio foi um tiro disparado contra o povo sérvio.
أعـلـن صرب البوسنة الهرسك أن القاتل في حفل الزفاف الصربي كان قد أطلق الرصاص نحو الصربيين

Os guardas, os sérvios, detiveram-nos no posto de controlo, e pegaram, pegaram no meu filho, e perguntaram-lhe o seu nome.
الحراس الصربيين اوقفونا في احدى نقاط التفتيش واخذوا ابني وقالوا له ماهو اسمك؟

Tu vais ver a nossa equipa. sérvios verdade, bons rapazes.
سترى طاقمنا , الصربيين الحقيقيين , اطفال جيدون

Não, mas quando o acordo dele ficar pronto, vai contar-nos outros detalhes da operação sérvia.
لا، لكن حالما يصبح إتفاقه ،بأمان سيخبرنا بخصوص كل جانب أخر لعملية الصربيين

Ambos sabemos que um sérvio nunca se renderá à tirania.
كلانا يعرف ان روح الصربيين لـ.. لاتنكسر امام الطغيان

Tive uma boa conversa com os amigos sérvios dele.
كانت لدي دردشة صغيرة مع اصدقائه الصربيين

Os sérvios apoderaram-se deles durante a guerra e não querem deixá-los.
الصربيين" اسـتولوا عليـها اثناء الحرب" الآن "الصربيين" لا يريدون المغـادره

E vejo uma multidão de pessoas na praça da cidade os soldados estavam a arrastar os sérvios das suas casas.
و شاهدتُ حشد من الناس في ميدان البلدة. جنود كانوا يسحبون الصربيين من منازلهم.

Os sérvios atacaram os bósnios porque os bósnios atacaram os sérvios.
الصربيين هاجموا البوسنيين لأن البوسنيين هاجموا الصربيين.

Há meia dúzia de sérvios e sicilianos dispostos a pagar muito para conseguirem garantir o silêncio dele.
هناك عشرات من الصربيين والصقليين على إستعداد لدفع مبالغ طائلة لضمان بقاء أخيه صامتاً

Talvez eu esteja a ser injusta com senhores da droga sérvios, mas estou nervosa com a armadilha que a Narcóticos preparou.
،لا أدري، ربما كوني غير عادل لأسياد المخدرات الصربيين لكنني قلقة قليلاً بشأن خديعة المخدرات المنشأة

O seu cliente vai ter que contar muito mais sobre os sérvios antes de considerarmos a protecção à testemunhas.
ستضطر زبونتك بإخبارنا الكثير عن الصربيين قبل أن يطرح موضوع حماية الشواهد

Nem sequer podes dizer-lhe que os sérvios andam atrás dela.
لا يمكنك حتى أن تخبرها بأن الصربيين يلاحقوناها

Gene, que raio vou fazer com estes sérvios?
جيني , ماذا سأفعل مع هؤلاء الصربيين ؟

24 criminosos de guerra sérvios nunca foram encontrados.
أربع وعشرون من مُجرمي الحرب الصربيين... لمْ يتمّ إيجادهم قط.

Ele é da milícia sérvia.
إنه أحد الجنود الصربيين -