"الصرّاف الآلي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• multibanco

E talvez agora já possa levantar 20 dólares do multibanco quando precisar.
و ربما تستطيع الآن الحصول على عشرون دولارا من الصرّاف الآلي

Eu sei uma coisa: estava estacionado na zona de camionetas entre a rua 12 e a Broadway, a correr para o multibanco.
كل ما أعرفه هو: أنني ركنت سيارتي بموقف الحافلات في 12 في شارع برودواي، ركضت إلى الصرّاف الآلي بالزاوية.

São a três quarteirões do multibanco.
ذلك على بُعد ثلاث مباني من الصرّاف الآلي

Mas um polícia encontrou isto numa sarjeta perto do multibanco.
لكن أحد الضبّاط وجد هذا في مجرى لتصريف المياه بالقرب من جهاز الصرّاف الآلي

Encontrei-o perto de uma caixa multibanco, e guardei-o sempre.
،لقد وجدتها بالقرب من ماكينة الصرّاف الآلي

A câmara do multibanco captou um reflexo na janela da entrada.
التقطت كاميرا الصرّاف الآلي انعكاساً من النافذة

Então talvez no futuro, no lado público da esquadra, se possa aparecer para um corte de cabelo na barbearia ou reservar o espaço público para um aniversário ou renovar a carta de condução ou tirar dinheiro da caixa multibanco.
فمن المحتمل في المستقبل، في الجانب العام من المركز، أن تأتي لقص شعرك عند الحلّاق أو تحجز القاعة المجتمعية لحفلة عيد ميلاد أو تجدّد رخصة القيادة أو تحصل على المال من الصرّاف الآلي.

Olha, qual é o meu código do multibanco, novamente?
ذكّريني برمز بطاقة الصرّاف الآلي

Quer usar o multibanco?
هل تريد استخدام الصرّاف الآلي ؟

George, dê-me o cartão de multibanco.
أعطني بطاقة الصرّاف الآلي خاصتك يا (جورج)

Ela vai ficar com os vídeos de segurança do multibanco enquanto encontro a tatuagem.
تفقّدتُ (سيرا)، ستتابع أشرطة مراقبة الصرّاف الآلي فيما أتتبع الوشم

Vi quase todas as gravações das caixas multibanco.
"راجعتُ معظم أشرطة الصرّاف الآلي"

- Próximo na nossa lista do multibanco.
-التالي على لائحة الصرّاف الآلي

As imagens do multibanco mostram o Daniel a tentar fazer um levantamento máximo há cerca de 4 semanas.
أظهرت أشرطة الصرّاف الآلي (دانييل) وهو يحاول سحب مبلغ طائل قبل 4 أسابيع

Mas o cartão de Malcolm Ward foi usado num multibanco aqui em Manhattan.
ولكن وحدة الأشخاص المفقودين إكتشفت نشاط على بطاقة الصرّاف الآلي لـ(مالكولم وارد) هنا في (مانهاتن).