"الصعب ألاّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• difícil não

Abre-se um poço e é difícil não apanhar água salgada.
إن حفرت بئراً فمن الصعب ألاّ تحصل على ماء مالح

É difícil não levar para lado pessoal.
"من الصعب ألاّ يحمل المرء هذا على محمل شخصيّ"

Até é difícil não sentir ciúmes.
في الواقع, من الصعب ألاّ أكون غيورة

É difícil não me sentir insultado com isso.
من الصعب ألاّ تشعر بالإهانة ولو قليلا

É difícil não ser romântico com o basebol.
من الصعب ألاّ تكون رومانسيا في البيسبول

Quando olho nos olhos dela, é difícil não pensar que ela sente o mesmo que eu.
من الصعب ألاّ أفكر بأنها... تبادلني نفس الشعور

Bem, é difícil não ter.
من الصعب ألاّ أغار

É difícil não concordar com ela.
من الصعب ألاّ أتّفق معها.