"الصعب أن أصدق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• difícil de acreditar
• difícil acreditar que

Há alturas em que acho isto é infinitamente difícil de acreditar.
ثـمة أوقات عندما أجدها فمن الصعب أن أصدق إنها ستنتهيّ.

Bem, considerando o meu estado actual, acho difícil de acreditar.
حسناً، بأخذ حالتي الحالية في الاعتبار أجد أنه من الصعب أن أصدق هذا

Acho difícil de acreditar que o José Tudor agiu sozinho.
أجد أنه من الصعب أن أصدق بأن جوزيف تودور تصرف من تلقاء نفسه

É difícil acreditar que depois de tantos anos temos um novo padrasto.
من الصعب أن أصدق بعد كل هذه السنوات لدينا زوج أم جديد

Acho muito difícil acreditar que todos os problemas do reino, são causados por bruxas e feitiços.
اسف اذا كان من الصعب أن أصدق أن جميع مشاكل المملكة ناتجة عن السحرة والسحر

É difícil de acreditar que a minha Ajudante está a trabalhar para os russos.
...من الصعب أن أصدق أن معاونتى الرئيسية تعمل للروس

É difícil de acreditar que é a mesma rapariga.
من الصعب أن أصدق انها نفس الفتاة.

É difícil de acreditar que podias treinar alguém.
من الصعب أن أصدق انك تستطيع تدريب أحد

É difícil de acreditar que eu não podia ver
من الصعب أن أصدق

É difícil de acreditar
من الصعب أن أصدق

Próximo! É difícil de acreditar que eu não podia ver
من الصعب أن أصدق

- É difícil de acreditar que não podia ver - Não ver
من الصعب أن أصدق

É difícil de acreditar que não podia ver
من الصعب أن أصدق

Acho difícil de acreditar... que ficas só a olhar para o relógio o dia todo.
{\pos(192,230)} من الصعب أن أصدق أنك تنظر إلى الساعة فحسب طوال اليوم

É difícil de acreditar.
من الصعب أن أصدق هذا

Deus Meu. É difícil acreditar que fariam mesmo uma coisa dessas.
ربّاه، من الصعب أن أصدق أنكما قد تفعلان شيئاً كهذا بالفعل

É difícil acreditar que plantas que podem afectar a decomposição não chamaram a sua atenção.
أجد من الصعب أن أصدق أن هذه النباتات التي ستؤثر على التحلل لم تلاحظها أنتَ

É difícil acreditar que fez aquilo num dia.
من الصعب أن أصدق أنّك كتبت هذا في يومٍ واحد

Embora ainda tenha sentimentos por ti após tanto tempo, é difícil acreditar, que acordaste esta manhã e que percebeste o quanto tiveste saudades minhas.
حسنآ , أنت لست طبيعيه, كل هذا الحنان بعد مرور هذا الوقت من الصعب أن أصدق , بعد أن إستيقظت ِ هذا الصباح أركت ِ أنك ِ أفتقدتنى

É difícil acreditar que és o futuro.
من الصعب أن أصدق أنكم المستقبل.