"الصعب أن أقول" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• difícil dizer

É difícil dizer se os deuses se importam connosco afinal.
من الصعب أن أقول إن كانت آلهتنا يهتمون بأمورنا

É difícil dizer boa noite quando é a pior noite que já tive.
من الصعب أن أقول تصبحين على خير إنها الليلة الأسوأ التي عرفتها.

Algum tipo de áudio seria a minha aposta, mas é difícil dizer sem ter o próprio dispositivo.
نوعا من الصوت سيكون تخميني , ولكن من الصعب أن أقول بدون الجهاز الفعلي.

É difícil dizer quem tem o sangue mais frio.
من الصعب أن أقول أنه يقتل بدم بارد

Vamos sofrer mais e será mais difícil dizer adeus.
سوف نعاني أكثر وسيكون من الصعب أن أقول وداعاً

É difícil dizer, mas as roupas são parecidas.
-أهذا يبدو كأي شيء رأيتيه؟ -من الصعب أن أقول لكن الملابس مماثلة

E isto é-me muito difícil dizer.
من الصعب أن أقول هذا

É difícil dizer.
الصعب أن أقول أنا ..

Sabem, é muito difícil dizer isto mas houve um tempo.
تعرف من الصعب أن أقول هذا

- É difícil dizer.
من الصعب أن أقول

É difícil dizer.
من الصعب أن أقول.

É difícil dizer.
من الصعب أن أقول

É difícil dizer!
فمن الصعب أن أقول!

- É difícil dizer.
- من الصعب أن أقول !