"الصعب أن نصدق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• difícil acreditar que
• difícil de acreditar que

É difícil acreditar que o "Comandante Data"
من الصعب أن نصدق بأن بيانات ذلك القائد هناك

É difícil acreditar que alguém capaz de tanta beleza pode ser responsável por tantos horrores.
ومن الصعب أن نصدق شخص قادر على الكثير من الجمال يمكن أن تكون مسؤولة عن العديد من الفظائع.

É difícil acreditar que o Adam seja capaz de fazer algo bom, mas, acredito que esse diário seja a sua forma de se desculpar.
من الصعب أن نصدق أن آدم قادر على تقديم لفتة الطيبة، لكنّي أعتقد أن ذلك سجل طريقته للإعتذار

É difícil de acreditar que esta foi uma vez uma grande cidade.
من الصعب أن نصدق أن هذه كانت يوماً ما مدينة عظيمة.

É difícil de acreditar que uma estudante universitária possa ter batido dessa forma.
ومن الصعب أن نصدق فتاة في المدرسة الثانوية يمكن أن يكون ضربوه من هذا القبيل.

É difícil acreditar que isto aconteceu hoje.
ومن الصعب أن نصدق اليوم حدث بالفعل.

É difícil acreditar que não é o original.
من الصعب أن نصدق انه ليس هتلر الحقيقي

É difícil acreditar que ele seja tão forte como o Clark diz.
من الصعب أن نصدق أنه قوي كما قال (كلارك)

É difícil de acreditar que um tipo como o Roth se misturaria com um grupo de arrombadores.
فمن الصعب أن نصدق أن رجلا مثل روث يعمل مع عصابة في إقتحام المنازل

É difícil de acreditar que um homem desses viveria aqui.
من الصعب أن نصدق أن أي نصف الإله يعيش هنا.

É difícil de acreditar que já foste um de nós.
ومن الصعب أن نصدق أنك تقريبا واحد منا.