"الصعب الجزم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• difícil dizer
• difícil saber
• impossível dizer

É difícil dizer. Por baixo da máscara há um homem com emoções.
من الصعب الجزم ، فخلف ذلك الرجل الفظّ إنسان حسّاس للغاية

- É difícil dizer. Era um tipo forte.
من الصعب الجزم بذلك حتماً و لكنه ذو بنية متينة بالتأكيد

É difícil dizer. Há sangue. Isso é diferente.
من الصعب الجزم بذلك، هنالك دم وهذا يختلف

É difícil dizer. Estava escuro.
لقد كان من الصعب الجزم فلقد كان المكان مظلماً

É difícil saber ao certo se é o O'Bannon.
انه من الصعب الجزم ما اذا كان هذا " أوبانون " أو لا

Inconclusivo. Os danos tornam impossível dizer.
هذا الضرر جعل من الصعب الجزم

Bem, é difícil dizer quando o corpo está na água mais de uma hora.
حسناً، من الصعب الجزم إذا ظل الجسم تمت الماء لأكثر من ساعة.

Pode ser o homem que vi. Ainda é difícil dizer.
يمكن أن يكون الرجل الذي رأيته. مازال من الصعب الجزم

Devido aos falsos relatos como os de Colombo, é difícil dizer exactamente quão comum o canibalismo tem sido, mas ainda há alguns exemplos de práticas canibais aceites dentro de culturas que as praticam.
بسبب قصص مزيفة مثل ادعاء كولومبوس، من الصعب الجزم بمدى شيوع ثقافة أكل لحوم البشر... لكن لا تزال هناك أمثلةٌ لأشكالٍ مقبولةٍ من أكل لحوم البشر لدى الثقافات الممارسة لها.

É difícil dizer. Terei de estar bem perto.
-من الصعب الجزم بهذا, سيكون علي أن أكون قريبا

Quando está drogado com cocaína, é difícil dizer.
حينما يكون تحت تأثير المخدّرات، من الصعب الجزم بحالته!

É difícil dizer. Ele é jovem, solteiro.
من الصعب الجزم إنه يافع,و عازب

É difícil dizer quanto tempo tem este chapéu.
من الصعب الجزم من مدى ...لونها الأصلي، ومدى

- É difícil dizer.
. من الصعب الجزم بذلك

É difícil dizer.
من الصعب الجزم بهذا

É difícil dizer.
من الصعب الجزم.

É... difícil dizer.
من الصعب الجزم.

- É difícil dizer hoje em dia.
من الصعب الجزم في هذه الأيام

- É difícil dizer.
-من الصعب الجزم بهذا

- É difícil saber.
من الصعب الجزم

- É impossível dizer.
من الصعب الجزم