"الصعب الحصول على" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• difícil conseguir
• difícil encontrar
• difícil arranjar
• difícil ter

Vai ser difícil conseguir uma coincidência no IBIS, com apenas fragmentos.
حسناً سيكون من الصعب الحصول على مطابقة سجل الرصاص الجنائي

Às vezes, quando eu ficava com ela, era difícil conseguir o seu tempo e atenção.
وأحياناً عندما أذهب لقضاء الوقت معها ، يكون علي من الصعب الحصول على انتباهها ووقتها.

Já vimos como os países se movem assim, em diferentes direções, pelo que é difícil conseguir um país que exemplifique o padrão do mundo.
وقد رأينا كيف أن البلاد تتحرك في اتجاهات مختلفة كهذه ولذا، فمن الصعب الحصول على بلد تمثل نموذجًا لنمط العالم

Ela demitiu-se. É muito difícil encontrar uma boa assistente hoje em dia.
من الصعب الحصول على مساعد جيد في هذه الأيام

Mas é muito difícil encontrar um estágio remunerado.
ولكن من الصعب الحصول على بعثة داخلية مدفوعة

É difícil arranjar uma ama numa sexta à noite.
من الصعب الحصول على جليسة أطفال بليلة الجمعة

E como nesta prisão é tão difícil arranjar visitas.
من الصعب الحصول على تصريح زيارة بهذا السجن

Bem, é difícil ter prazer com a dor de alguém quando esse alguém está morto.
حسنا, من الصعب الحصول على المتعة من آلام الاخرين بالذات عنما يموتوا

É assim tão difícil conseguir uma cópia de um filme?
ماذا تقصد؟ إلى أيّ مدى من الصعب الحصول على نسخة؟

Há muita interferência de radiação... está difícil conseguir obter um cálculo exato da telemetria de varredura.
هناك الكثير من التشويش الاشعاعي, من الصعب الحصول على ناتج دقيق منحساباتماسحالمسافات.

Uma vez descoberta a tua identidade fotográfica não foi assim tão difícil conseguir o número do teu telemóvel.
عندما وجدت صورتك ليس من الصعب الحصول على رقمك

Doutor, o senhor percebe o quanto é difícil conseguir um bife destes por aqui?
دكتور، أتعلم كم من الصعب الحصول على شريحة لحم كتلك في هذه الأرجاء؟

O única problema é que preciso de 40 horas para ter seguro, e é difícil conseguir turnos, mas se não conseguir o seguro, provavelmente vai-nos custar cerca de 20,000$ para ter o bebé.
من الصعب الحصول على مناوبات ولكن إن لم أدفع التأمين على الأرجح ستصل التكلفة حوالي 20 ألف دولار لكي نحصل على الطفل

Testes reais são importantes para as pesquisas, e é muito difícil encontrar indivíduos dispostos.
الاختبارات الآدمية مهمة لأبحاثنا ومن الصعب الحصول على متبرعين لإجراء الاختبارات

Hoje em dia é difícil encontrar pessoas de bem.
انه من الصعب الحصول على صديق جيد هذه الأيام

Não creio que seja difícil encontrar voluntários.
ليس من الصعب الحصول على متطوعين

É difícil encontrar um bom par de calças.
من الصعب الحصول على سراويل جيدة

É difícil arranjar um trabalho normal quando se tem cadastro criminal.
من الصعب الحصول على وظيفة عادية عندما يكون لك سجل جنائي.

É difícil arranjar rapazes com essa idade interessados em ballet.
من الصعب الحصول على انتباه الذكور لرقص الباليه

Seria difícil ter vantagem sobre estes tipos.
من الصعب الحصول على موقع للضغط على هؤلاء الرجال