"الصعب تحديد ذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• difícil dizer

É difícil dizer ao certo entre cinco a quinze anos...
من الصعب تحديد ذلك بين الـ 5 و الـ 15 سنة

É difícil dizer, dado que tem um valor inestimável.
من الصعب تحديد ذلك إذ إنه لا يقدر بثمن من جميع النواحي

É difícil dizer, tendo o corpo estado submerso. E também não consigo encontrar a agulha perfeita correspondente.
من الصعب تحديد ذلك كون الجثة غمرت بالمياة كما لا أستطيع إيجاد إبرة متماثلة بالضبط أيضاًَ

É difícil dizer, mas eu diria que é de ajoelhar muito.
-متآكلة من ماذا؟ من الصعب تحديد ذلك بشكل قاطع ولكن أقول أنّ الرجل قد ركع على رجليه كثيراً

É difícil dizer.
من الصعب تحديد ذلك

É difícil dizer exactamente.
من الصعب تحديد ذلك

- É difícil dizer.
ـ من الصعب تحديد ذلك

- É difícil dizer. Um dia, talvez dois.
من الصعب تحديد ذلك الأمر يوم