| Não, as nossas condutas exibem um fluxo laminar. | Open Subtitles | كلا، قناتنا تتحمل الجريان الصفائحي. |
| Os conduítes possuem fluxo laminar. | Open Subtitles | كلا، قناتنا تتحمل الجريان الصفائحي. |
| E quem melhor para ter em casa do que o poderoso Homem de Lata? | Open Subtitles | ومن أفضل من الحطّاب الصفائحي العظيم يستحق ان نستقبله في بيتنا؟ |
| "Por acaso, sabes o que foi feito do Homem de Lata e do Espantalho?", perguntou. | Open Subtitles | "هل تعرف ماذا حل بالحطاب الصفائحي و بالفزاعة, قالها متسائلاً" |
| O Homem de Lata. | Open Subtitles | الحطّاب الصفائحي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 