"الصفات المشتركة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• em comum
• características comuns

O que é que temos em comum com Harry Potter, com Katniss Everdeen, e com Frodo?
ماذا لديك أنت من الصفات المشتركة مع هاري بوتر، كاتنيس افردن، وفرودو ؟

Deve ser bom ter tanto em comum com o seu cliente.
لابد و أنه من الرائع أن تكون هناك كثير من الصفات المشتركة مع موكلك

Ele é um nadinha mais velho do que tu e temos um pouco mais em comum.
فنحن لدينا بعض الصفات المشتركة في الغالب

As características comuns são confortáveis porque são comuns, toda a gente as tem.
الصفات المشتركة مريحة لأنّها مشتركة، كل شخص يملكها.

Começámos pelo princípio, pelas características comuns.
بدأنا من البداية، من الصفات المشتركة.

Muito sexy, temos montes de coisas em comum.
جذاب جدا ويوجد الكثير من الصفات المشتركة بيننا

Vi a tua fotografia no jornal, numa manhã, e apercebi-me de que tínhamos muito em comum.
رأيت صورتك في الصحيفة ذات صباح وأدركت أننا لدينا الكثير من الصفات المشتركة

Tens mais em comum connosco do que com eles.
أنت لديك صفات مشتركة معنا أكثر من الصفات المشتركة معهم

Oh, você e eu temos mais em comum do que pensa.
لدينا الكثير من الصفات المشتركة التي لا تعرفها

Não sabia. Devemos ter isso em comum.
أعتقد أنه لدينا الكثير من الصفات المشتركة

Significa que têm muito em comum.
أعني فقط أن لديهم الكثير من الصفات المشتركة.

Imagina a minha surpresa quando me apercebi o quanto tínhamos em comum.
تخيل مدى اندهاشي عندما علمت كم الصفات المشتركة بيننا

Tenho tanto em comum contigo como com um escaravelho bosteiro.
لدينا نفس الصفات المشتركة مثلما لديّ صفات مشتركة مع الخنفساء تمامًا

Os Americanos e os iranianos têm muitas coisas em comum, mais semelhanças do que diferenças.
فالأمريكان والإيرانيين يحملون بعض الصفات المشتركة .. التي تفوق نسبة الفوارق بينهم

Temos muito em comum.
يوجد بيننا الكثير من الصفات المشتركة

- A sério? Na verdade, temos bastante em comum, tu e eu.
لدينا الكثير من الصفات المشتركة ..