| Eis o novo acordo. | Open Subtitles | هاهي الصفقة الجديدة |
| Ele chamou de "o novo acordo". | Open Subtitles | لقد أطلق عليها "الصفقة الجديدة". |
| - Eis o novo acordo. | Open Subtitles | إليكَ الصفقة الجديدة. |
| É que devias estar a escrever sobre o New Deal... | Open Subtitles | حسناً، الأمر فقط أنه كان من المفترض أن تكتبي عن الصفقة الجديدة. |
| É o maior programa de empregos desde o "New Deal". | Open Subtitles | هذا برنامج العمل الأكبر من نوعة منذ "الصفقة الجديدة" |
| Chama-se o "New Deal"*. Agora que pensam disso? (Novo Acordo-para recuperar os EU em 1929) | Open Subtitles | "ويدعونها "الصفقة الجديدة ما رأيك بشأن هذا الأمر ؟ |
| O New Deal salvou muita gente. | Open Subtitles | الصفقة الجديدة كانت مُنقذة حقيقية. |
| O "New Deal" DOMINA A AMÉRICA | Open Subtitles | "تسيطر الصفقة الجديدة على أمريكا" |
| O Franklin Roosevelt com valentia instituiu um conjunto de reformas chamadas de "New Deal". | Open Subtitles | (فرانكلين روزفلت) سنّ إصلاحات جريئة أُطلق عليها الصفقة الجديدة. |
| Tal como o Roosevelt, eu ajudara a conseguir um New Deal. | Open Subtitles | تماماً مثل (فرانكلين ديلانو روزفلت)، لقد ساعدت في إنجاح الصفقة الجديدة |
| Tem a mesmo dimensão e o âmbito do New Deal. | Open Subtitles | لديها حجم الصفقة الجديدة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 