"الصف الاول" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• primeira fila
• primeira classe
• fila da frente

Eu sabê-lo-ia durante o combate. Um tipo da primeira fila me daria o sinal para eu cair.
كانوا سيقومون باخبارى اثناء المباراه كان هناك رجل فى الصف الاول

Deixa-me adivinhar. Marketing, em Stanford. Metidinha da primeira fila.
دعينى اخمن تخصص تسويق من ستانفورد ايها الذكى الصف الاول

Tenho que arranjar lugares na primeira fila e passes para os bastidores para todas as tuas melhores amigas.
علي أن اعطي أعز صديقاتك مقاعد في الصف الاول أو مقاعد وراء الكواليس

Não. Quando te mudaste para cá, tu e eu estávamos na primeira classe. Foi assim que nos conhecemos.
, كلا , كلا , كلا , عندما انتقلت الى هنا . انا و انت كنا في الصف الاول , هكذا تقابلنا

Este é o Billy Kramer. Està na primeira classe.
هذا بيل كرامر فى الصف الاول

Prevejo que hoje alguém vai morrer de choque na fila da frente.
أتوقع بأن الليلة شخص ما سيموت من الصف الاول جراء الصدمه

E estarei na primeira fila, a apreciar cada minuto.
وسأكون هناك في الصف الاول أستمتع بكل دقيقة من الاغنية

Temos um lugar para si na primeira fila.
رائع, إحتفظت لك بمقعد فى مقدمة الصف الاول.

Era melhor do que o assento na primeira fila.
كان أفضل من الفتى في مقعد الصف الاول

No assento da primeira fila temos de ir embora quando o combate acaba.
تعرف , صاحب مقعد الصف الاول يذهب عندما المعركة تنتهى

Cassius Clay, o homem dos truques, entrou no ringue com um coroa enorme na cabeça passando pela primeira fila, por entre as filas de pessoas com guarda-chuvas.
وكاسيوس كلاي الرجل وسيلة للتحايل الى الاخيرً يأتي إلى الحلقة بهذا تاج الوحش على رأسه ونزولاً إلى الصف الاول

Gostava de fazer uma pausa na palestra de cerca de 10 segundos, porque não temos muitas oportunidades destas na vida, e os meus pais estão sentados na primeira fila.
واريد ان اوقف محادثتي هنا في مؤتمر تيد .. ل 10 ثوان .. لاننا لا نحصل على فرصٍ كهذه عادة .. فوالدي يجلسان هنا في الصف الاول ..

Robbie, o cantor principal do Final Warning... quando eu costumava ir e ver-te a partir da primeira fila... nas tuas calças spandex... a tua camisa de seda desabotoada... a lamber o microfone como o David Lee Roth.
روبى المغنى المشهور ... عندما اعتدت ان ااتى واشاهدك من الصف الاول فى صورتك القديمة...

primeira fila, depois a segunda.
الصف الاول اولا، يليه الثاني.

primeira fila à costa!
الصف الاول, الى الجانب

Para que acha que são os bilhetes para a primeira fila dos Knicks?
اذا لماذا تظن اني جلبت تذاكر الصف الاول من مبارة (النيكس)؟

- Espera. primeira classe?
انتظر , انتظر , الصف الاول ؟

Meu, tiveste de repetir a primeira classe!
! يا رجل , كان عليك ان تعيد الصف الاول

Chumbou na primeira classe.
لقد رسب رسميا في الصف الاول

Quando eu estava na primeira classe...
... عندما كنت في الصف الاول

Ele apenas quer estar na fila da frente.
والتي كانت تريد ان تدفع به لكي يتسابق الصفوف الى الصف الاول