| quinta fila central e jantar no Le Cirque! | Open Subtitles | الصف الخامس في المنتصف و عشاء في "لاسيرك" ؟ |
| quinta fila de trás, aquela do chapéu bonito. | Open Subtitles | الصف الخامس من الخلف ذات القبعة الجميلة |
| As raparigas dizem-me essa deixa gasta desde o quinto ano. | Open Subtitles | نعم,الفتيات كانوا يستخدموا علي هذه المقولة القديمة منذ الصف الخامس |
| Amigos de peito desde o quinto ano. | Open Subtitles | افضل اصدقاء لي منذ الصف الخامس |
| Parecia que os meus instintos do quinto ano estavam certos. | TED | بدى لي أن غرائزي منذ الصف الخامس كانت صحيحة. |
| Metade dos rapazes que ela continua ainda a 'transar' costumava bater-lhes e ameaçá-los na quinta classe. | Open Subtitles | نصف الشباب الذين تجامعهم كانت ترعبهم في الصف الخامس |
| Diga algo, como aquele discurso que fez para a quinta série, ontem. | Open Subtitles | أقول شيئا، مثل ذلك الخطاب الذي أعطيته لطلاب الصف الخامس أمس. |
| Não me divertia tanto num sofá desde o Johnny no quinto ano. | Open Subtitles | لم يسبق لي أن أستمتعت إلى هذه الدرجة منذ الصف الخامس |
| Bilhetes para ver a Dionne Warwick hoje, quinta fila ao centro! | Open Subtitles | تذاكر لرؤية ديون وارويك الليلة، مركز الصف الخامس! |
| Acho que é na quinta fila, no segundo monte. | Open Subtitles | في الصف الخامس الكومه الثانيه |
| O Morris acabou de se sentar na quinta fila. Está à frente e no centro. | Open Subtitles | موريس) اخذ مقعد للتو في الصف الخامس) هو في المقاعد الاماميه في المنتصف |
| E os rapazes têm usado essa velha boca comigo desde o quinto ano. | Open Subtitles | وكانوا الرجال يستخدموا علي هذه "الجملة القديمة جداً" لأثارتي منذ الصف الخامس |
| -Eu sou a Charlotte. Prazer em conhecer-te. -Eu conheço-te desde o quinto ano. | Open Subtitles | انا شارلوت, سررت بلقائك - انا اعرفك منذ ان كنت في الصف الخامس - |
| Ela é a minha melhor amiga desde o quinto ano. | Open Subtitles | لقد كنا صديقات مقربات منذ الصف الخامس |
| Um grupo de alunos do quinto ano apanhou 1247 pedaços de lixo apenas no pátio da escola. | TED | قامت مجموعة من الصف الخامس بجمع1,247 قطعة من القمامة فقط من ساحة المدرسة الخاصة بهم. |
| Nessa noite, ao falar com as minhas irmãs, as recordações do quinto ano voltaram a preencher-me a mente. | Open Subtitles | تلك الليلة بالسرير بعد ان تحدثت مع اخواتي المزيد من ذكريات الصف الخامس اتت بسرعة |
| Não sei te lembras, mas naquele Verão, antes do quinto ano, fiquei contigo duas semanas, e pensaste que eu tinha partido a tua mesa de café? | Open Subtitles | لا أعرف إن كنت تذكر لكن الصيف الذي سبق الصف الخامس عندما قضيت معك أسبوعين |
| Não quero voltar para a quinta classe. | Open Subtitles | أمّـي، لا أريـد العودة إلى الصف الخامس |
| O Malachy está na quinta classe e eu sou um ano mais velho. | Open Subtitles | ،مـالاكي" في الصف الخامس" وأنا أكبر منه بعــام |
| Estou na quinta classe. | Open Subtitles | إنني في الصف الخامس |
| Aprendi essa palavra na quinta série. | Open Subtitles | لقد تعلمت هذه الكلمة في الصف الخامس |
| Fogo, Lindsay, ela era a tua melhor amiga no quinto ano. | Open Subtitles | يا إلهي، ليندسي لقد كانت صديقتك المفضلة في الصف الخامس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 