"الصف الخلفي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• última fila

Seria o mesmo se erguesse o meu polegar e bloqueasse o ponto luminoso à frente dos meus olhos, poderia vê-los na última fila.
سيحدث نفس الشي لو وضعت إبهامي وحجبت أشعة ذلك النور المتجه نحو عيني، أستطيع رؤيتكم في الصف الخلفي.

Já dormi muito lá na última fila.
لقد أخذت قدراً كبيراً من القيلولة في الصف الخلفي هناك

Uma vez disseste-me que te esgueiravas para jogos de hóquei quando eras miúdo, sentavas-te na última fila.
ذات مرة قلت لي انك ذهبت لدورة العاب الهوكي عندما كنت طفلاً وجلست في الصف الخلفي

Portanto, primeiro ela fez com que eu ficasse na última fila.
في البداية أرادت مني أن أقف في الصف الخلفي

Temos claramente um caso de medo do palco a fermentar na última fila.
واضحٌ أن لدينا حالة رهبة المسرح تحدث في الصف الخلفي

-Na última fila, num carro prateado.
-في الصف الخلفي سياره فضيه بأتجاه الساعه العاشره

Vou por-te na última fila... para que ninguém oiça essa cana rachada que tu chamas de voz.
أُحرّكُك إلى الصف الخلفي... لكي لا أحد يُمْكِنُ أَنْ يَسْمعَ بأنّ صندوقِ النعيقِ بأنّك تَتّصلُ a صوت.