"الصلة الوحيدة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• única ligação

Foi a única ligação que encontrei com o Médio Oriente nisto tudo.
إنها الصلة الوحيدة التي إستطعت إيجادها بالشرق الأوسط لأي من هذا

Até agora, a única ligação entre eles é quem os matou e despejou os corpos deles à nossa porta.
حتى الآن، لا نملك دليلاً على ذلك في الوقت الحالي، إن الصلة الوحيدة بينهما هي القاتل المجهول

Neste momento, ele é a única ligação que temos para os teus dois anos perdidos.
إنه الصلة الوحيدة التي لدينا عن فقدانكِ تلك السنين

Esta casa é a única ligação que ela tem com uma mãe e um pai, de quem ela mal se lembra.
هذا المنزل هو الصلة الوحيدة بامها وابوها بالكاد تتذكر

É a única ligação com a minha mulher e os homens que a têm.
هذا هو الصلة الوحيدة التي تربطني بزوجتي والذين إختطفوها

A missão não é apanhar uma pessoa, e sim derrubar uma rede terrorista, e agora ela é a única ligação com essa rede.
مهمتي ليست سحب شخص واحد بل هي اسقاط شبكة ارهابية كاملة والان هي الصلة الوحيدة بهذه الشبكة

Mas acho que a mãe é a única ligação que tem a Diana neste mundo.
ولكن أعتقد أن الأم هي الصلة الوحيدة هي أن ديانا لديها في هذا العالم.

Mas a escola é a única ligação que temos com a droga.
ولكن المدرسة هي الصلة الوحيدة التي لدينا بالعقار

A única ligação que temos é entre o navio e uma filial extinta da Browning Reed.
الصلة الوحيدة التي تمكنا من العثور عليها هي بين السفينة وموظف سابق في شركة براوننج ريد

Não, isso não pode estar certo. O Powell é a nossa única ligação entre as vítimas do banco e o Ray Haugen
...لا يمكن أن يكون هذا صحيحا بول هو الصلة الوحيدة بين ضحايا البنك

E mais, é a única ligação que temos com o Cartel Reynosa, e eu quero-o.
بالإضافة إلى إنه الصلة الوحيدة ،بعصابات"رينوسا" لدينا وأنا أريده

Não atendem o telefone e autorizaram a libertação do traficante, a única ligação à rede de droga.
فهم لا يجاوبون على هواتفهم ونقلوا تاجرنا... الصلة الوحيدة لعصابة المخدرات...

A única ligação é o suspeito.
الصلة الوحيدة بينهن هو الجاني

Porque são a única ligação que tem com o filho.
-لأنها الصلة الوحيدة التي تركها له ابنه

Mas para o Carlos e a Gaby Solis, a única ligação que importava era a romântica.
.. (ولكن بالنسبة لـ(كارلوس) و(غابي سوليس .. الصلة الوحيدة المهمة .كانت الصلة العاطفية ..

A única ligação que conheço é a conversa que teve com Gemma sobre a minha irmã.
الصلة الوحيدة التي أنا على علم بها كانت محادثتك مع (جيما) حول أختي.