"الصمم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• surdo
• ensurdecedor
• surda
• surdez

Artilharia de guerra, ficou surdo de um ouvido.
قذيفة مدفعية في الحرب سببت له الصمم في أذن واحدة

Sim. Ser surdo também. Terrível.
أجل الصمم أيضا ..

Quando uma mulker que tem tanto para dizer nada diz, o seu silêncio pode ser ensurdecedor.
عندما يكون لدى المرأة الكثير لتقوله لا تقول شيئاً صمتها قد يٌسبب الصمم

É do tipo ensurdecedor.
الأمر يكاد يكون مزعجا لحد الصمم

Boa. surda como uma porta.
رائع ، الصمم و البريد.

A segunda é que, devido às capacidades sensoriais únicas deste mamífero, se o estudarmos vamos obter uma enorme compreensão das nossas doenças dos sentidos, como a cegueira e a surdez.
أما الشيء الثانى فهو أنه نظرا للقدرات الحسية الفريدة التى يمتلكها هذا الحيوان، فلو أننا درسناه، سوف ينبؤنا بأشياء كثيرة عن أمراض الحواس، مثل العمى و الصمم.

E fazer-te surdo.
وتسبّب الصمم...

(Risos) Quanto mais fundo mergulhava no mundo dos surdos, mais me convencia de que a surdez era uma cultura e que, quando as pessoas do mundo surdo diziam: "Não temos falta de audição, somos membros de uma cultura", estavam a dizer algo que era viável.
(ضحك) ومع دخولي أكثر وأكثر في عالمهم، أصبحت مقتنعًا أن الصمم له ثقافة وأن الأشخاص في عالم الصمّ الذين قالوا، "نحن لسنا غير قادرين على السمع، نحن منتمون إلى ثقافة" كانوا يقولون شيئًا قابلًا للحياة والاستمرار.

surdo Temporariamente
الصمم المؤقت

A fingir de ser surdo.
إنك تدعي الصمم

O teu silêncio é ensurdecedor.
صمتكِ يسبب الصمم

O teu silêncio é ensurdecedor, Stefan.
صمتكَ يبعث على الصمم ، يا (ستيفان).

Só surda. Sem porta.
إنـّه الصمم و حسب، لا بريد.

Esta técnica também nos permite tratar e curar condições mais graves, tal como cegueira congênita, surdez, até mesmo severas condições neurológicas, como Alzheimer, Parkinson, epilepsia.
نفس هذه الطريقة تسمح لنا بأن نتعامل ونعالج أكثر الظروف المرضية التي تبعث على الأسى مثل العمى الخلقي ، الصمم حتى في ظروف شديدة السوء مثل مرض الزهايمر ، باركينسنس ، الصرع

É possível. É muito comum em casos de surdez.
-من الممكن هذا ، فهذا شائع جداً حالات الصمم

A surdez do avô é que entregou tudo.
انه الصمم الجزئي لوالدك الذي فضح الأمر