| Pois é. A bomba deu cabo dos fusíveis. | Open Subtitles | نعم, المضخّة الحرارية فجّرت جميع الصمّامات |
| Reiniciar os fusíveis deve bastar. | Open Subtitles | إعادة ضبط الصمّامات سيفي بالغرض |
| fusíveis errados. | Open Subtitles | الصمّامات الخطأ |
| Pega numa chave-inglesa e abre essas válvulas. Mete as mangueiras a funcionar. | Open Subtitles | اجلب مفتاح ربط وافتح هذه الصمّامات ومدّ الخراطيم |
| Com as válvulas e tudo assim. | Open Subtitles | داخل قلبه بين الغُرف و الصمّامات و ما إلى هنالك |
| É uma infecção bacteriana nas válvulas cardíacas, é... sim, consegue ser... | Open Subtitles | المرض الذي يصيب القلب ويؤدي إلى تقلص الصمّامات نعم |
| Alguma coisa deve estar a obstruir as válvulas. | Open Subtitles | يبدو أنَّ هنالك شيئاً يَسدُّ الصمّامات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 