| Ok, eu trouxe as caixas que deixaste na minha varanda. | Open Subtitles | حسناً , جهزت الصناديق التي كانت في سقيفتي |
| E aquelas caixas que cairam nos correios... - Foi só a gravidade. | Open Subtitles | وأولئك الصناديق التي سقطت في مكتب البريد |
| Acontece que uma das caixas que arrombaram era da Nigéria. | Open Subtitles | انقلب الأمر أن أحد الصناديق التي اقتحمتها تعود للسفارة النيجيرية |
| Enfim, esta palestra é sobre estas caixas, como as caixas em que vivemos. | TED | وعلى أية حال يدور الحديث حول هذه الصناديق مثل الصناديق التي نحن فيها |
| Era mais uma daquelas caixas de que a Ali gostava tanto. | Open Subtitles | بسبب صندوق آخر من تلك الصناديق التي أحبتها (آلي) كثيراً |
| Acho que está na hora de desempacotar as caixas que a Lily mandou. | Open Subtitles | اظن بأنه الوقت لفك الصناديق التي ارسلتها ليلي |
| Arrumei essas caixas que estávamos a falar. Quando precisar delas diga-me. Sim. | Open Subtitles | لقد أخرجت تلك الصناديق التي كنا نتحدث عنها فقط أعلمني أين تريدها |
| Agora, nas caixas que pediu para vermos... | Open Subtitles | أما الآن ، في الصناديق التي أمرتنا بالبحث فيها |
| Só cá vim pôr termo ao contrato e aviar umas caixas que deixei guardadas. | Open Subtitles | انا هُنا فقط لكي أتعامل مع عقد الإيجار و أعود مع بعض الصناديق التي وضعتها في المخزن |
| Aquelas caixas que Gunnar carted aqui. | Open Subtitles | إذاً، جميع تلك الصناديق التي أحضرها "غونر" إلى هنا. |
| - Descobri para onde estavam a ser contrabandeadas aquelas caixas que encontrámos. | Open Subtitles | -ماذا وجدتِ لقد اكتشفت من أين تُهرّب الصناديق التي وجدناها |
| Todas as caixas que trouxeste ontem estão cheias. | Open Subtitles | -جميع الصناديق التي أحضرتَهَا بالأمس ممتلئه |
| Estou, apenas, a verificar o inventário daquelas caixas que a "Cinco" conseguiu abrir. | Open Subtitles | إني أجرد مخزون الصناديق التي تمكّنت (الخامسة) من فتحها. |
| De uma das caixas que o Cabe guardava aqui. | Open Subtitles | في إحدى الصناديق التي يخزنها (كايب) هنا |
| Rainha. as caixas de que falei. | Open Subtitles | الصناديق التي ذكرتها للتو. |
| Disseste-me que ias limpar aquelas caixas na cave e colocá-las no sótão. | Open Subtitles | لقد أخبرتني بأنك ستنظف الصناديق التي في الطابق السفلي و تضعها في العلية |
| O que são aquelas caixas ali nos retratos, Sr? | Open Subtitles | ما هذه الصناديق التي في الصور، سيدي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 