"الصنارة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• gancho
• anzol
• cana
• a linha
• isco

O cérebro das quatro vítimas foi extraído com o mesmo gancho.
كل أربعة ضحايا تم استخراج أدمغتهم بنفس الصنارة.

Conseguimos uma impressão parcial do gancho.
الأدلة الجنائية حصول على بصمة جزئية من الصنارة.

Vai parar de se mexer quando a puser no anzol.
لكنها ستكف عن ذلك حين تضعها في خطّاف الصنارة.

Tentou tirar o primeiro anzol com outro anzol.
لقد حاول يخرج الصنارة الاولى بالصنارة الثانية

Não. Com hoje, são 16. E ainda há a cana e o carreto.
كلا، مع اليوم تصبح 16 وهناك الصنارة والبكرة

Começo a agitar os braços na esperança de sentir a linha invisível.
لذا حركت يداي بالأنحاء على أمل أن أجد خيط الصنارة الخفي

Qual o propósito deste isco suspenso numa longa cana longe dos dentes aterradores do seu dono?
..ما الغرض يا ترى من هذه الصنارة ..المعلقة على قضيب طويل بعيدا أسفل الأسنان الرهيبة لصاحبها ؟

O gancho era seu e usou-o para matar aquelas mulheres.
الصنارة كانت لكِ. أنت استخدمتها لقتل 4 نساء.

Porque não me falou do gancho quando falámos pela primeira vez?
لماذا لم تخبرني عن الصنارة عندما تحدثنا اول مرة؟ !

gancho a descer.
الصنارة تهبط للأسفل.

- Matou a Niki para o libertar e deixou o gancho à porta do Grubstick para o incriminar, sem saber que tinha deixado uma impressão digital sua.
-توقف رجاءَ . لاطلاق سراحه و وضعتِ الصنارة في شرفة (غريبستيك)

És o isco, eu sou o gancho.
- انت الطعم، وأنا الصنارة.

E tão fresco que ainda deve ter o anzol.
أجل سيدي. طازج للغاية، ربما ما زال خطاف الصنارة عليه

Terem de apanhar o cheque de pagamento como se fosse isco num anzol. O que é.
ويجعلهن يتلقن أجورهن كما لو كان وضع طعم في الصنارة.

Tiro cerca de 30 cm de linha, um pouco do vermelho e enrolo-a à volta do anzol.
‏‏حصلت على حوالي 30 سنتيمتراً من الخيوط، ‏والقليل من الخيوط الحمراء‏ ‏ثم لففت ذلك حول الصنارة. ‏

A vida é cruel e injusta e temos de nos contorcer como minhocas no anzol...
الحياة قاسية وظالمة ونحن نتلوى فيها كالديدان في الصنارة...

Eu sou Steve-O e isto é O anzol.
أنا "ستيف أوف" وهذا خطاف الصنارة

É como uma minhoca na ponta de uma cana, tentando escapar.
أنت مثل الدودة تهتز وتحاول الهرب من الصنارة

Sempre que deitava a linha dizia uma Ave Maria.
كل مرة أرمى الصنارة فى الماء أتلو صلاة

Sempre que deitava a linha dizia uma Avé Maria.
كل مره أرمى الصنارة في الماء أتلو صلاه

Só tinha de preparar o isco. O plano é este.
كل ما كان عليّ فعله هو وضع الطعم في الصنارة